Aboio Blues

Blues del Aboio

Aboio Blues

El interior de la ciudad es asíO sertão da cidade é assim
Donde miro hay demasiada gentePra onde olho tem gente demais
Aridez, multitud, soledadAridez, multidão, solidão
Un interior donde la gente quiere másUm sertão onde a gente quer mais
Es esta vida que hay que vivirÉ essa vida que há pra viver
Sigue la gente en esa direcciónSegue o povo nessa direção
Sigue hacia algún bien quererSegue rumo a algum bem querer
Adentrándose en este interiorSe embrenhando por este sertão
El interior de la ciudad me hace demasiado optimistaO sertão da cidade me fez otimista demais
El interior de São Paulo, Río y Minas GeraisO sertão de São Paulo, do Rio e de Minas Gerais

El interior de la ciudad es asíO sertão da cidade é assim
El interior está en todas partesO sertão está em todo lugar
Sobre el alquitrán del asfalto sin finSobre o pixe do asfalto sem fim
Como un aboio resonando en el aireFeito aboio ecoando no ar
En lo profundo del bosque no hay ilusiónMata adentro não há ilusão
Solo la certeza de lo que se quiere serSó a certeza do que se quer ser
Busco la mejor soluciónVou buscando a melhor solução
Insistiendo y terqueando en vivirInsistindo e teimando em viver
El interior de la ciudad me hace demasiado optimistaO sertão da cidade me faz otimista demais
La certeza de lo que se desea es más, siempre másA certeza do que se deseja é mais, sempre mais

El canto seco que hace que la danza de la vida sea realO canto seco que faz a dança da vida ser de verdade
Me lleva a soltar la voz dentro de la ciudad feliz ciudadMe leva a soltar a voz dentro da cidade feliz cidade
El canto seco que riega mis venas y me calientaO canto seco que irriga as minhas veias e me aquece
Enciende una esperanza que solo florece, es mi plegariaAcende uma esperança que só floresce é minha prece
Mi blues del aboioMeu aboio blues