Cedo ou Tarde

Tarde o temprano

Cedo ou Tarde

No voy a ir a ninguna prisa para llegarEu vou sem pressa de chegar
Pero sé que tarde o temprano llegaré allíMas sei que cedo ou tarde eu chego lá
Justo en el ritmo, despacioBem no compasso, devagar
No hay prisa para llegar allí, yo llegaré allíSem pressa de chegar, eu chego lá

Y al que le importa es venirE quem se interessar é chegar junto
Reunimos a la gente para volarA gente junta o povo pra voar
En el sonido, en la melodía, en la esperanzaNo som, na melodia, na esperança
¿Quién no se cansa de esperarQuem não cansa de esperar
Tarde o temprano, llegarás allíCedo ou tarde chega lá

¡Sí, eso es!É isso aí!
Tengo mil razones para proceder, para insistirEu tenho mil razões prosseguir, insistir
Y nunca te rindas y obténE nunca desistir e conseguir
Sé que cada sueño, tarde o temprano, conduce a la verdaderaEu sei que todo sonho, cedo ou tarde, desemboca no real
Y eso es bastante normal es la ley de la vidaE isso é bem normal é a lei da vida
Cambia el estado de ánimo, compadre (arriba!)Mude o astral, compadre (arriba!)
Le tomó al mundo una semana volverseO mundo demorou uma semana pra virar
El día espera toda la noche para llegarO dia espera a noite inteirinha pra chegar
Esperamos nueve meses para nacer y llorarA gente espera nove meses pra nascer e chorar
Es día, menos día, en el que te ganaréÉ dia, menos dia, que eu vou te conquistar

¡Sí, eso es!É isso aí!
No debemos desalentarnos ni quejarnosA gente não deve desanimar, nem reclamar
Sólo para creer que llega allíSomente acreditar que chega lá
En la vida no hay nada fácil, porque la vida es asíNa vida não existe nada fácil, porque a vida é assim
Y para ti y para mí, no hay salidaE pra você e pra mim, não tem saída
Vamos a vivir, compadre (arriba!)Bora viver, compadre (arriba!)
Cuarenta años en el desierto es tiempo de soñarQuarenta anos no deserto é tempo pra sonhar
Victoria sin batalla equivale a dormir y no soñarVitória sem batalha é igual dormir e não sonhar
Cuando te caes, se supone que debes aprender a levantarteA gente quando cai, é pra aprender a levantar
Es día, menos día, en el que te ganaréÉ dia, menos dia, que eu vou te conquistar

Todo lo que viene fácil, va fácilTudo que vem fácil, vai fácil
Así que es realmente bueno lucharPor isso, bom mesmo é batalhar
Construye el sueño todos los díasConstruir o sonho todo dia
Tarde o temprano llegaremos allíCedo ou tarde a gente chega lá