O Fim

El Fin

O Fim

¿Qué será del mundo? Sabe Dios, yo no séQue será do mundo? Sabe Deus, eu não sei
Solo sé que me asusta pensarEu só sei que me assusta pensar
El eclipse, el apocalipsis, la mancha de aceite ahogando el marO eclipse, o apocalipse, a mancha de óleo afogando o mar
¿Dónde se escondieron la ternura y el cariño?Onde se esconderam a ternura e o carinho?
Alguien venga a informarmeAlguém venha me informar
Imagino que hayan desaparecido en la contaminación que sofoca el aireImagino que tenham sumido na poluição que sufoca o ar

¿Qué será de la vida que vivimos?O que será da vida que a gente viveu?
Es la pregunta que no quiere callarÉ a pergunta que não quer calar
Y todo el amor que prometíE o amor todo que eu prometi
Y pretendo cumplir, necesito dárteloE pretendo cumprir, eu preciso te dar
Si hoy abro los brazos buscando a alguienSe hoje abrir os braços à procura de alguém
Tal vez no logre encontrar a nadieTalvez ninguém eu consiga encontrar
Pero guardo el recuerdoMas guardo a lembrança
De ver la esperanza que ardía en tu miradaDe ver a esperança que ardia lá no teu olhar

Pierdo el compás, atravieso, me enredoPerco o compasso, atravesso, me embaraço
Hago, rehago, engaño al cansancioFaço, refaço, engano o cansaço
Dibujo un camino para llevarme hasta tiTraço um caminho pra me levar até você

Dijo el beato, cierto díaDisse o beato, certo dia
La profecía de que todo aún iba a acabarA profecia que tudo ainda iria acabar
Y entre lo real y lo que es fantasíaE entre o real e o que é fantasia
Ni sé en quién creerNem sei em quem acreditar
Si el cielo se abre y suena la trompetaSe o céu abrir e a trombeta soar
O si todo queda como estáOu se tudo ficar como está
Tengo que admitirEu tenho mesmo que admitir
Que el fin es solo una forma de volver a empezarQue o fim é só um jeito de recomeçar