Carrossel do Tempo

Carrousel van de Tijd

Carrossel do Tempo

Ah! Hoe draait de wereldAh! Como gira o mundo
Als een wervelwind, zoals een zonnebloemFeito um catavento, como um girassol
In het carrousel van de tijd, op zoek naar het zonlichtNo carrossel do tempo, buscando a luz do Sol
Ah! Hoe draait de droomAh! Como gira o sonho
In de wendingen van het leven om werkelijkheid te wordenNas voltas da vida pra se realizar
In het carrousel van de tijd heeft hij zijn plekNo carrossel do tempo ele tem seu lugar

Ah! Hoe draait de jongenAh! Como gira o menino
De jongeman die een man wordt in de draaiende wereldO rapaz que homem se faz no mundo a rodar
In het carrousel van de tijd, rennend om te bereikenNo carrossel do tempo, correndo pra alcançar
Ah! Hoe draait de dans van de bloemenAh! Como gira a dança das flores
Kleurveranderingen in de vier seizoenenMudança de cores nas quatro estações
In het carrousel van de tijd, bloeiende emotiesNo carrossel do tempo, florescendo emoções

Hoe speelt de gitaar in een lied in de cirkel van de windComo brinca a viola em canção na ciranda do vento
Het blaast het leven, carrousel van de tijdVai soprando a vida carrossel do tempo
Ah! Hoe draait ons verhaalAh! Como gira a nossa história
In de wendingen van de dagen gaan we nooit alleenNas voltas dos dias jamais vamos sós

In het carrousel van de tijd, de plek van ons allemaalNo carrossel do tempo, lugar de todos nós
Ah! Hoe draait de wereld altijdAh! Como sempre gira o mundo
Als een wervelwind, zoals de zonnebloemFeito um catavento, como o girassol
In het carrousel van de tijd, op zoek naar het zonlichtNo carrossel do tempo, buscando a luz do Sol

Hoe speelt de gitaar in een lied in de cirkel van de windComo brinca a viola em canção na ciranda do vento
Het blaast het leven, carrousel van de tijdVai soprando a vida carrossel do tempo
Ah! Hoe draait de wereld altijdAh! Como sempre gira o mundo
Als een wervelwind, zoals de zonnebloemFeito um cata-vento, como o girassol
In het carrousel van de tijd om de zon te ontmoetenNo carrossel do tempo pra se encontrar com o Sol
Verdergaan en draaienProsseguir e girar