Carrossel do Tempo

Carrousel du Temps

Carrossel do Tempo

Ah ! Comme le monde tourneAh! Como gira o mundo
Comme un moulin à vent, comme un tournesolFeito um catavento, como um girassol
Dans le carrousel du temps, cherchant la lumière du soleilNo carrossel do tempo, buscando a luz do Sol
Ah ! Comme le rêve tourneAh! Como gira o sonho
Dans les virages de la vie pour se réaliserNas voltas da vida pra se realizar
Dans le carrousel du temps, il a sa placeNo carrossel do tempo ele tem seu lugar

Ah ! Comme le garçon tourneAh! Como gira o menino
Le jeune homme qui devient un homme dans ce monde en mouvementO rapaz que homem se faz no mundo a rodar
Dans le carrousel du temps, courant pour rattraperNo carrossel do tempo, correndo pra alcançar
Ah ! Comme danse la fleurAh! Como gira a dança das flores
Changement de couleurs aux quatre saisonsMudança de cores nas quatro estações
Dans le carrousel du temps, fleurissant des émotionsNo carrossel do tempo, florescendo emoções

Comme joue la guitare en chanson dans la ronde du ventComo brinca a viola em canção na ciranda do vento
Elle souffle la vie, carrousel du tempsVai soprando a vida carrossel do tempo
Ah ! Comme notre histoire tourneAh! Como gira a nossa história
Dans les jours qui passent, nous ne sommes jamais seulsNas voltas dos dias jamais vamos sós

Dans le carrousel du temps, un endroit pour nous tousNo carrossel do tempo, lugar de todos nós
Ah ! Comme le monde tourne toujoursAh! Como sempre gira o mundo
Comme un moulin à vent, comme le tournesolFeito um catavento, como o girassol
Dans le carrousel du temps, cherchant la lumière du soleilNo carrossel do tempo, buscando a luz do Sol

Comme joue la guitare en chanson dans la ronde du ventComo brinca a viola em canção na ciranda do vento
Elle souffle la vie, carrousel du tempsVai soprando a vida carrossel do tempo
Ah ! Comme le monde tourne toujoursAh! Como sempre gira o mundo
Comme un moulin à vent, comme le tournesolFeito um cata-vento, como o girassol
Dans le carrousel du temps pour retrouver le soleilNo carrossel do tempo pra se encontrar com o Sol
Continuer et tournerProsseguir e girar