Em Frente

En Frente

Em Frente

El agua no discuteA água não discute
Simplemente se desvía y sigue adelanteSó desvia e continua em frente
Formando ríos, dando vida a los manantialesFormando rios, dando vida às nascentes
Haciendo brotar semillas por donde pasaFaz brotar sementes por onde passar

La luz, una vez encendidaA luz, depois de acesa
Es imposible ocultar su resplandorÉ impossível esconder seu clarão
Es el norte, el camino, es el fin de la oscuridadÉ o norte, a trilha, é o fim da escuridão
Su brillo se esparce por todas partesO seu brilho se espalha por todo lugar
Imposible detener su sed de iluminarImpossível deter sua sede de iluminar

El agua se esparceA água se esparrama
Y a su manera moldea su caminoE do seu jeito molda o seu caminho
Y la luz me recuerda que no estoy soloE a luz me lembra que não estou sozinho
Cuando quiera hacerme escucharQuando eu quiser me fazer escutar

Solo tengo que soltar la vozÉ só soltar a voz
Que, en poco tiempo, ya tengo compañíaQue, não demora, já tenho companhia
Para cantar juntos y sembrar alegríaPra cantar junto e plantar alegria
En el día de aquel que desee escucharNo dia de quem desejar escutar
Y así, el sonido de la canción se va esparciendo en el aireE assim, vai o som da canção se espalhando no ar

Y el estribillo de esta melodíaE o refrão dessa melodia
Es agua que sacia la sed de cantarÉ água que sacia a sede de cantar
Creando versos y poesíaFazendo versos e poesia
El artista es luz, que no tiene cómo apagarseO artista é luz, que não tem como se apagar