Pobre Moço Rico (O Auto da Paixão do Deus Homem)

Pobre Mozo Rico (El Auto de la Pasión del Dios Hombre)

Pobre Moço Rico (O Auto da Paixão do Deus Homem)

Allá va ese mozo rico lanzando las uvas en el lagarLá vai aquele moço rico lançando as uvas no lagar
Rebaños, propiedades, posesiones, tiene todo lo que pudo alcanzarRebanhos, propriedades, posses, tem tudo que pôde alcançar
Allá va el pobre mozo rico que aún desea realizarLá vai o pobre moço rico deseja ainda realizar
El sueño de tener vida eterna, con el Maestro va a conversarO sonho de ter vida eterna com o Mestre ele vai conversar

Señor mío, tu bondad tiene más dulzura que un cañaveralMeu Senhor, a tua bondade tem mais doçura que um canavial
Y la voz de tu verdad muestra lo que es correcto y denuncia el malE a voz da tua verdade mostra o que é correto e denuncia o mal
Dime, entonces, ¿qué debo hacer para heredar la vida que no tiene fin?Diz, então, o que devo fazer para herdar a vida que é sem fim
Dijo el Maestro: Obedece la ley con todo el amor y toda la fuerza en míDisse o Mestre: Obedece a lei com todo o amor e toda força em mim

El mozo escuchó atento y respondió de inmediatoO moço escutou atento e respondeu de prontidão
Guardaba cada mandamiento con rigurosa devociónGuardava cada mandamento com rigorosa devoção
Pero aún falta una cosa, Jesús le dijo con amorMas falta ainda uma coisa, Jesus lhe disse com amor
Y esa cosa es la que revela si en tu vida soy SeñorE essa coisa é que revela se em tua vida sou Senhor

Vende todo el vasto tesoro que tu mano un día acumulóVende todo o vasto tesouro que tua mão um dia acumulou
Y comparte todo con los pobres y verás riqueza que jamás se encontróE partilha tudo com os pobres e verás riqueza que jamais se achou
Luego ven y sigue mis pasos, caminaremos juntos hacia la cruzDepois vem e segue meus passos caminharemos juntos para a cruz
Y yo seré de verdad tu Maestro y tú, mi amigo, le respondió Jesús!E eu serei de fato teu Mestre e tu, meu amigo, respondeu-lhe Jesus!