Provérbios

Proverbes

Provérbios

Mesdames et messieurs, je demande la permissionMeus senhores, eu peço licença
De parler des proverbes de DieuPra falar dos provérbios de Deus
Des phrases simples et bien vraiesFrases simples e bem verdadeiras
Ce sont des leçons que personne n'a oubliéesSão lições que ninguém esqueceu
Salomon, inspiré par l'ÉternelSalomão, pelo Eterno inspirado
C'est lui qui a écrit ce livreEste livro, foi quem escreveu
Ce sont des messages qui durent pour toujoursSão mensagens que são para sempre
Et que le monde entier a déjà lusE que o mundo inteiro já leu
Que celui qui a des oreilles, écouteQuem tiver ouvidos, que ouça
Les proverbes de la Bible, la parole de DieuOs provérbios da Bíblia, a palavra de Deus

La crainte du Seigneur est le commencementO temor do Senhor é o princípio
C'est le début de toute connaissanceÉ o princípio de todo o saber
Mais les fous rejettent l'enseignementMas os loucos rejeitam o ensino
Et pour cela, ils vont souffrirE por isso, irão padecer
De tes parents, écoute toujours l'instructionDe teus pais, ouça sempre a instrução
Pour grandir et réussir dans la viePra crescer e na vida vencer
Si le péché essaie de te tromperSe o pecado tentar te iludir
Souviens-toi de tout ce que tu as apprisLembre-se de tudo que aprendeu
Que celui qui a des oreilles, écouteQuem tiver ouvidos, que ouça
Les proverbes de la Bible, la parole de DieuOs provérbios da Bíblia, a palavra de Deus

Un fils sage obéit à son pèreFilho sábio obedece o seu pai
Et l'insensé attriste sa mèreE o insensato entristece a sua mãe
Les trésors de l'impiétéOs tesouros da impiedade
Ne serviront jamais à rienNão terão serventia jamais
Dieu ne laisse pas le juste avoir faimDeus não deixa ter fome o justo
Il soutient tous ceux qui sont les siensEle ampara todos que são seus
Sur eux, il y a des pluies de bénédictionsSobre eles, há chuvas de bênçãos
Souviens-toi de tout ce que tu as apprisLembre-se de tudo que aprendeu
Que celui qui a des oreilles, écouteQuem tiver ouvidos, que ouça
Les proverbes de la Bible, la parole de DieuOs provérbios da Bíblia, a palavra de Deus

La fourmi est un grand exempleA formiga é um grande exemplo
Pour ceux qui ne veulent pas travaillerPara quem não quer trabalhar
Elle trace ses propres cheminsEla traça seus próprios caminhos
Sans que personne ait besoin d'ordonnerSem ninguém precisar ordenar
Et en été, elle prépare son painE no estio prepara o seu pão
Travaillant sans flancherTrabalhando sem pestanejar
Et toi, les bras croisésE você com os braços cruzados
Tu vois la paresse voler ce qui t'appartientVê a preguiça roubar o que é seu
Que celui qui a des oreilles, écouteQuem tiver ouvidos, que ouça
Les proverbes de la Bible, la parole de DieuOs provérbios da Bíblia, a palavra de Deus

La réponse douce détourneA resposta branda desvia
La colère et toute discussionO furor e toda discussão
La parole sereine apaiseA palavra serena alivia
Tout haine et toute incompréhensionTodo ódio e toda incompreensão
Avec le juste, il y a un grand trésorCom o justo há um grande tesouro
Avec le pervers, il y a perturbationCom o perverso há perturbação
Le chemin de Dieu est parfaitO caminho de Deus é perfeito
Celui qui est sage, cela a déjà comprisQuem é sábio, isso já percebeu
Que celui qui a des oreilles, écouteQuem tiver ouvidos, que ouça
Les proverbes de la Bible, la parole de DieuOs provérbios da Bíblia, a palavra de Deus