Relato de Viagem

Relato de Viaje

Relato de Viagem

Lá voy, por el camino, adentrándome en la vidaLá vou eu, estrada afora, vida adentro
Y mi cabeza rebosante de una profusión de ideasE a cabeça transbordando numa profusão de ideias
El destino de este largo viaje, no lo sé exactamenteO destino dessa longa caminhada, eu não sei exatamente
Pero casi puedo preverloMas quase que posso prever
Allá voy, con el corazón y el pecho abiertos y una canción aún sin letraLá vou eu, de coração e peito aberto e uma canção ainda sem letra
En bucle, atormentando mi menteEm looping, fustigando a minha mente
Tanto tiempo de viaje y aún tengo algunas cosas que decirTanto tempo de jornada e ainda tenho algumas coisas pra dizer
Sigo adelante, cruzando ríos y vallesVou seguindo, vou cruzando rios e vales
Densos bosques y montañas, ciudades, pueblos, lo que seaDensas matas e montanhas, cidades, vilas, o que vier
La belleza del paisaje endulza el viajeA beleza da paisagem torna doce a viagem
Es un colirio que le hace tan bien a mi miradaÉ um colírio que faz tão bem ao meu olhar
Llego lejos, a una plaza, con el suelo de piedrasChego longe, em uma praça, com o chão feito de pedras
Y una escena sencilla me conmueve el corazónE uma cena simples me arrebata o coração
Una madre lleva a su hijo del brazo, tirando de él de la mano!Uma mãe conduz seu filho pelo braço, o puxando pela mão!

Hay una paz inocente en la mirada de ese niñoHá uma paz inocente no olhar daquela criança
Que cruza la plaza sin prisa y sin preocupaciónQue cruza a praça sem pressa e sem preocupação
El suelo irregular, no importa muchoO piso irregular, tanto faz, pouco importa
Para quien está seguro de la manoPra quem está seguro pela mão

En ese momento, es inevitable el paraleloNessa hora, é inevitável o paralelo
Con la vida que viví y sé que aún viviréCom a vida que vivi e sei que ainda vou viver
En ese momento, la certeza se hace más fuerteNessa hora, vem mais forte a certeza
Que mi Dios está conmigo pase lo que paseQue o meu Deus está comigo pro que der e o que vier
Su amor por mí es tan grandeSeu amor por mim é grande a tal ponto
Que entregó a su único hijo en mi lugarDe o seu único filho entregar em meu lugar

Su amor me acompaña todo el tiempo y sostiene mi caminarSeu amor segue comigo o tempo todo e me sustenta o caminhar
Y aunque vengan las dificultades y problemasE por mais que venham as dificuldades e problemas
Voy a sufrir, pero también sé que voy a vencerEu vou sofrer, mas também sei que vou vencer
Y aunque vengan lluvias, tormentas y tristezasE por mais que venham chuvas, tempestades e tristezas
Creyendo en él, puedo superarlo todoCrendo nele, eu posso tudo superar
Y aunque me equivoque en el caminoE por mais que eu me engane no caminho
Sé que nunca estoy solo, él me muestra la direcciónSei que nunca estou sozinho, ele me mostra a direção
Con mis ojos no lo veo, pero siento su mano guiándomeCom meus olhos não o vejo, mas eu sinto o conduzir da sua mão

A veces, el cansancio golpea en medio del largo viajeÀs vezes, bate um cansaço em meio a longa jornada
Pero cruzo la plaza, sin prisa y sin preocupaciónMas cruzo a praça, sem pressa e sem preocupação
El suelo irregular, al final, no será nadaO piso irregular, lá no fim, não vai ser nada
Mi caminar está en buenas manosO meu caminhar vai em boas mãos

Voy a seguir viaje, voy a seguir en pazVou seguir viagem, vou seguir em paz
Me siento respaldado y abrazado, amado por DiosEu me sinto amparado e abraçado, sou amado por Deus
Voy a seguir adelante, voy a seguir felizVou seguir em frente, vou seguir feliz
Guiado y cuidado por la mano de DiosVou guiado e cuidado pela mão de Deus