Uma Vez

Una Vez

Uma Vez

Mientras la vida late con fuerzaEnquanto a vida pulsa com força
Y el Sol aún desborda tu cieloE o Sol ainda transborda o teu céu
Mientras aún existe alegría y energíaEnquanto ainda existe alegria e energia
Y todo sigue teniendo sabor a mielE tudo ainda com gosto de mel
Mientras la noche aún no llegaEnquanto a noite ainda não chega
Mientras tu lobo no apareceEnquanto seu lobo não vem
Mientras aún se puede correr por el parqueEnquanto ainda dá pra correr pelo parque
Mientras todo esté bienEnquanto ainda estiver tudo bem

Mientras tus ventanas se abrenEnquanto tuas janelas se abrem
Y puedes ver a lo lejosE você pode ao longe enxergar
Mientras las sentinelas de la casa sostienenEnquanto as sentinelas da casa sustentam
Tus pasos y tu caminarTeus passos e o teu caminhar
Mientras la vejez no robaEnquanto a velhice não rouba
Tu ánimo, tu energía y vigorTeu ânimo, teu pique e vigor
Mientras los días malos aún parecen lejanosEnquanto os dias maus ainda parecem distantes
Recuerda a tu CreadorSe lembre do teu Criador

No viniste de la nadaVocê não veio do nada
Dios te creó, te dio vidaDeus te criou, te deu vida
Pero de ella nadie sale vivoMas dela ninguém sai vivo
Lamento informar: ¡No hay otra salida!Lamento informar: Não tem outra saída!
Por eso, ¡vive para Él!Por isso, viva pra Ele!
Ni consideres el tal vezNem considere o talvez
Mejor es andar en la luzMelhor é andar na luz
Haz que valga la pena: ¡Solo se vive una vez!Faça valer a pena: Só se vive uma vez!

La vida es un suspiro, ¡viaje solo de ida!A vida é um sopro, viagem só de ida!
Cuando menos lo esperas, ¡es hora de partir!Quando menos se espera, tá na hora da partida!
No hay adiós, no hay despedida, ni mucho menos un hasta luego!Não tem tchau, não tem adeus, nem muito menos até já!
Tampoco hay segunda oportunidad, no hay forma de volverTambém não tem segunda chance, não tem como voltar

Es solo una vez, de este lado y la eternidad del otro lado!É uma vez só, do lado de cá e a eternidade do lado de lá!
Cómo será, no sé decir, solo haz que valga la pena, es lo que te pidoComo vai ser, eu não sei dizer, só faça valer é o que eu peço a você
Entonces, intenta cada día, hacer siempre lo mejorEntão, tente todo dia, fazer sempre o seu melhor
Quédate junto al Padre, ¡nuestro bien mayor!Fique junto do Pai, o nosso bem maior!