La jeunesse

Die Jugend

La jeunesse

Eines schönen MorgensUn beau matin
Geht man nicht mehr den SchulwegOn ne passe plus par le chemin des écoliers
Man rennt nicht mehr aus FreudeOn ne court plus pour le plaisir
Um Erster zu seinD'être premier
Man spielt nicht mehr auf einem BeinOn ne joue plus à cloche pied
Auf den PflastersteinenSur les pavés

Eines schönen MorgensUn beau matin
Vergisst man die Freunde von gesternOn oublie ses amis d'hier
Mit dem FlussAu fil de l'eau
Verlässt man das KinderzimmerOn quitte sa chambre d'enfant
Für ein StudioPour un studio
Man singt wenigerOn chante moins
Man redet mehrOn parle plus
Man redet zu vielOn parle trop

Die JugendLa jeunesse
Sie vergehtÇa s'en va
Wie ein LagerfeuerComme un feu de joie
Wenn es zur Feier gehtQuant c'est à la fête
Die JugendLa jeunesse
Sie vergehtÇa s'en va
Man weiß, woher man kommtOn sait d'où l'on vient
Aber man weiß nichtMais on ne sait pas
Wohin man gehtOù l'on va

Und dann kommt die ZeitEt puis le temps
In der man wirklich spieltArrive où l'on joue pour de vrai
Die Spiele der GroßenAux jeux des grands
Die von Krieg und LiebeCeux de la guerre et de l'amour
Und von GeldEt de l'argent
Wo man allein istOù l'on est seul
Wo man Angst hatOù l'on a peur
Wo man sich verkauftOù on se vend
Und dann die ZeitEt puis le temps
Die zwischen den Fingern verrinntQui glisse et file entre les doigts
Wie ein StromComme un torrent
Und die man tötet im WartenEt que l'on tue en attendant
In der HoffnungEn espérant
Dass eines TagesQu'un jour où l'autre
Neue Zeiten kommen werdenArriveront de nouveaux temps

Die JugendLa jeunesse
Sie vergehtÇa s'en va
Wie ein LagerfeuerComme un feu de joie
Wenn es zur Feier gehtQuand c'est à la fête
Die JugendLa jeunesse
Sie vergehtÇa s'en va
Man weiß, woher man kommtOn sait d'où l'on vient
Aber man weiß nichtMais on ne sait pas
Wohin man gehtOù l'on va

Die JugendLa jeunesse
Sie vergehtÇa s'en va

Die JugendLa jeunesse
Sie vergehtÇa s'en va

Wie ein LagerfeuerComme un feu de joie
Wenn es zur Feier gehtQuand c'est à la fête

Die JugendLa jeunesse
Sie vergehtÇa s'en va
Man sagt sich immerOn se dit toujours
Dass sie zurückkommtQue ça reviendra
Warum nicht.Pourquoi pas.