Pauvre Diable

Armer Tropf

Pauvre Diable

UnglaublichIncroyable
Wir haben dich in den Straßen gesehenOn t'a vu traîner dans les rues
Zu unmöglichen ZeitenA des heures improbables
Schreien nach deinen enttäuschten LiebenHurler à tes amours déçues
Von einem ElendenPar un misérable
Ein armes Mädchen, das sich verfluchtUne pauvre fille qui se maudit
Für einen armen TropfPour un pauvre diable

ErbärmlichPitoyable
Du ertränkst deine verlorenen IllusionenTu noies tes illusions perdues
In miesen KneipenDans des bistrots minables
Weinst in fremden ArmenTu pleure dans des bras inconnus
Die du für wohltätig hältstQue tu crois charitables
Ein armes Mädchen, das sich verfluchtUne pauvre fille qui se maudit
Für einen armen TropfPour un pauvre diable

Für einen Sohn eines BastardsPour un fils de salaud
Der mit Worten tötetQui tue avec des mots
Ein Angeber, ein MachoUn frimeur, un macho
Den du schön gefunden hastQue tu avais trouvé beau
Ein kleiner GaunerUn petit escroc
Dem du zu viel gegeben hastA qui tu donnais trop
Der dir nichts geschenkt hatQui ne t'a pas fais de cadeau
Als er dir den Rücken gekehrt hatQuand il t'a tourné le dos

UnheilbarIncurable
Wir haben dich umherirren sehen in den StraßenOn t'a vu errer dans les rues
Zu unmöglichen ZeitenA des heures improbables
Schreien nach deinen enttäuschten LiebenHurler à tes amours déçues
Von einem ElendenPar un misérable
Ein armes Mädchen, das sich verrätUne pauvre fille qui se trahit
Für einen armen TropfPour un pauvre diable

WeinenPleurer
Du weinst nurTu ne fais que pleurer
Du lebst in deinen GedankenTu vis dans tes pensées
Und das lässt dich weinenEt ça te fais pleurer
WeinenPleurer
Du weinst nurTu ne fais que pleurer
Es ist vorbei mit dem TanzenC'est fini de danser
Die Feier ist vorbeiLa fête est terminée

ErbärmlichPitoyable
Ein armes Mädchen, das sich verfluchtUne pauvre fille qui se maudit
Für einen armen TropfPour un pauvre diable
ErbärmlichPitoyable
Für einen armen TropfPour un pauvre diable