Pauvre Diable

Poor Devil

Pauvre Diable

UnbelievableIncroyable
We saw you dragging through the streetsOn t'a vu traîner dans les rues
At improbable hoursA des heures improbables
Howling at your disappointed lovesHurler à tes amours déçues
By a miserablePar un misérable
A poor girl who curses herselfUne pauvre fille qui se maudit
For a poor devilPour un pauvre diable

PitifulPitoyable
You drown your lost illusionsTu noies tes illusions perdues
In shabby barsDans des bistrots minables
You cry in unknown armsTu pleure dans des bras inconnus
That you believe charitableQue tu crois charitables
A poor girl who curses herselfUne pauvre fille qui se maudit
For a poor devilPour un pauvre diable

For a son of a bastardPour un fils de salaud
Who kills with wordsQui tue avec des mots
A show-off, a machoUn frimeur, un macho
That you found handsomeQue tu avais trouvé beau
A little crookUn petit escroc
To whom you gave too muchA qui tu donnais trop
Who didn't give you anythingQui ne t'a pas fais de cadeau
When he turned his back on youQuand il t'a tourné le dos

IncurableIncurable
We saw you wandering the streetsOn t'a vu errer dans les rues
At improbable hoursA des heures improbables
Howling at your disappointed lovesHurler à tes amours déçues
By a miserablePar un misérable
A poor girl who betrays herselfUne pauvre fille qui se trahit
For a poor devilPour un pauvre diable

CryingPleurer
You just cryTu ne fais que pleurer
You live in your thoughtsTu vis dans tes pensées
And it makes you cryEt ça te fais pleurer
CryingPleurer
You just cryTu ne fais que pleurer
It's over to danceC'est fini de danser
The party is overLa fête est terminée

PitifulPitoyable
A poor girl who curses herselfUne pauvre fille qui se maudit
For a poor devilPour un pauvre diable
PitifulPitoyable
For a poor devilPour un pauvre diable