Pauvre Diable

Arme Diender

Pauvre Diable

OngelooflijkIncroyable
We hebben je zien rondhangen in de stratenOn t'a vu traîner dans les rues
Op onwaarschijnlijke urenA des heures improbables
Schreeuwen om je teleurgestelde liefdesHurler à tes amours déçues
Door een ellendelingPar un misérable
Een arm meisje dat zichzelf vervloektUne pauvre fille qui se maudit
Voor een arme dienderPour un pauvre diable

ZieligPitoyable
Je verdrinkt je verloren illusiesTu noies tes illusions perdues
In goedkope kroegenDans des bistrots minables
Je huilt in onbekende armenTu pleure dans des bras inconnus
Die je denkt dat ze lief zijnQue tu crois charitables
Een arm meisje dat zichzelf vervloektUne pauvre fille qui se maudit
Voor een arme dienderPour un pauvre diable

Voor een zoon van een hoerPour un fils de salaud
Die met woorden doodtQui tue avec des mots
Een opschepper, een machoUn frimeur, un macho
Die je mooi leek te vindenQue tu avais trouvé beau
Een kleine oplichterUn petit escroc
Aan wie je te veel gafA qui tu donnais trop
Die je geen cadeau deedQui ne t'a pas fais de cadeau
Toen hij je de rug toekeerdeQuand il t'a tourné le dos

On genezenIncurable
We hebben je zien zwerven in de stratenOn t'a vu errer dans les rues
Op onwaarschijnlijke urenA des heures improbables
Schreeuwen om je teleurgestelde liefdesHurler à tes amours déçues
Door een ellendelingPar un misérable
Een arm meisje dat zichzelf verraadtUne pauvre fille qui se trahit
Voor een arme dienderPour un pauvre diable

HuilenPleurer
Je doet niets anders dan huilenTu ne fais que pleurer
Je leeft in je gedachtenTu vis dans tes pensées
En dat laat je huilenEt ça te fais pleurer
HuilenPleurer
Je doet niets anders dan huilenTu ne fais que pleurer
Het is voorbij met dansenC'est fini de danser
Het feest is voorbijLa fête est terminée

ZieligPitoyable
Een arm meisje dat zichzelf vervloektUne pauvre fille qui se maudit
Voor een arme dienderPour un pauvre diable
ZieligPitoyable
Voor een arme dienderPour un pauvre diable