Não Tenha Medo

No tengas miedo

Não Tenha Medo

Perdido, una última danzaPerdido, uma última dança
Pensaba en mí mismo: ¿Qué será de ti?Pensei comigo: O que será de ti?
Caído en este cuento del enlaceCaído nesse conto do enlace
Pensaba en ti: Ven a casa conmigoPensei contigo: Vem pra casa comigo

Fumaba un cigarrillo, extendíaFumava um cigarro, estendia
La mano entera hacia tiA mão inteira pra ti
Cubierto de hojas, polvoCoberto de folhas, poeira
Tú: Mi viento, sudor y corajeVocê: Meu vento, suor e coragem

No tengas miedoNão tenha medo
Son flores los deseosSão flores os desejos
Que vuelan por valles sin rumboQue voam por vales sem rumo

No tengas miedoNão tenha medo
Son flores los deseosSão flores os desejos
Que borran tu historia y la míaQue borram sua história e a minha

Pensaba en la insoportable levedad del serPensei na insustentável leveza do ser
¿Será? ¿Dónde estabas?Será? Onde é que cê tava?
Volando y sintiendo el olor del sueloVoando e sentindo o cheiro do chão
Finalmente estábamos allíEnfim a gente tava ali

Clavé los pies, raícesFinquei os pés, raízes
En la oscuridad recordéNo escuro lembrei
Hay estrellas en el cieloTem estrelas no céu

No tengas miedoNão tenha medo
Son flores los deseosSão flores os desejos
Que borran tu historia y la míaQue borram sua história e a minha

No tengas miedoNão tenha medo
Son flores los deseosSão flores os desejos
Que vuelan por valles sin rumboQue voam por vales sem rumo

¡No tengas miedo!Não tenha medo!
Son flores los deseosSão flores os desejos
Que borran tu historia y la míaQue borram sua história e a minha

¡Los deseos! ¡Deseos!Os desejos! Desejos!