Nino Por Siempre

Nino Pour Toujours

Nino Por Siempre

Rien ne reflète ton absenceNada refleja tu ausencia
Plus que ton propre souvenir,Más que tu mismo recuerdo,
Dans chaque endroit, il y a ton essenceEn cada lugar esta tú esencia
Là où tu as passé ta vie entière.En el que pasaste entero.

Ta vie,Tu vida,
Eau cristalline et pure,Agua cristal pura,
Remplissait n'importe qui de clarté,Llenaba a cualquiera limpio,
Le cœur et l'âme s'entrelacent,El corazón y el alma anudan,
La douleur de ne pas t'avoir est brûlante.El dolor de no tenerte tibio.

Je trébuchais à chaque instantTropezaba a cada instante
Sur ton regard d'enfant tendre,Con tú mirada de niño tierno,
Avec ton aura magnifique et éclatanteCon tú magnífica aura brillante
Aujourd'hui, je veux te donner un baiser éternel !¡Hoy quiero darte un beso eterno!

La vie a décidé de t'emmener au ciel,La vida decidió llevarte al cielo,
Aujourd'hui je dis :Hoy digo:
- La vie est un rêve !- ¡La vida es un sueño!
Je laisse l'esprit froid comme la glace,Dejo el espíritu frío como un hielo,
Te regarder,Mirarte,
Te toucher,Tocarte,
Te caresserAcariciarte
Est maintenant un désir.Ahora es un anhelo.

Tu chantais pour les gensCantabas a la gente
Avec ton sourire angélique,Con tú angelical sonrisa
Aujourd'hui tu es toujours présent,Hoy sigues presente,
La vie,La vida,
Les joursLos días
Heureux avec ton rire,Feliz con tu risa,

Tu chantais pour les gensCantabas a la gente
Avec ton sourire angélique,Con tú angelical sonrisa
Aujourd'hui tu es toujours présent,Hoy sigues presente,
La vie,La vida,
Les jours.Los días.