O Juízo do Tempo

El Juicio del Tiempo

O Juízo do Tempo

Corriendo contra el tiempoCorrendo contra o tempo
A cada instante que pasa, siento que ya no siento nadaA cada tempo que passa, sinto que não sinto mais nada
Atrapado en el templo de mi arroganciaPreso no templo da minha arrogância
Encadenado a mi falsa prepotencia!Preso na minha falsa prepotência!

¿Qué se siente? ¿Qué se toma?O que se sente? O que se toma?
Nuestras acciones definen el futuro y el ahoraAs nossas ações definem o futuro e o agora
Exponen a los falsos, la verdad afloraExpõem os falsos, a verdade à tona
Tu tiempo de rey se encogeO seu tempo de rei encolhe
No lo olvidesNão se esqueça
Lo que siembras, cosechas!O que você planta, você colhe!

Siempre pensé que eran las voces de la cabezaSempre pensei que fosse as vozes da cabeça
Noticias que los medios venden como postreNotícias que a mídia vende como sobremesa
Hiciste una cagada en el pasado, espera la resolución ahoraVocê fez merda no passado, espera a resolução agora
Intentas hacer todo con cuidadoTenta fazer tudo com zelo
Pero no somos invencibles ante el tiempoMas não somos imbatíveis frente ao tempo
Tarde lo que tarde, nadie ha sobrevividoDemore o tempo que demorar, ninguém sobreviveu
Mira lo que hizo con el hieloOlha só o que ele fez com o gelo
Simplemente se derritióSimplesmente derreteu

Puede parecer cliché, pero es porque esPode parecer clichê, mas é porque é
Frente a él, ninguna verdad se mantiene en pieFrente a ele, nenhuma verdade fica de pé
Esa es la realidadEssa é a real
Si el tiempo solo es implacableSe o tempo sozinho é implacável
Esperen solo hasta que llegue la tormentaEsperem só até chegar o temporal

El tiempo juzga y condena, cada paso que damosO tempo julga e condena, cada passo que damos
Verdad oculta, tarde o temprano revelamosVerdade oculta, cedo ou tarde revelamos
Al final, todos caen, sea rey o plebeyoNo fim, todos caem, seja rei ou plebeu
En el tribunal del tiempo, no hay quien sea DiosNo tribunal do tempo, não há quem seja Deus

Cada segundo que pasa, el pasado me atormentaCada segundo que passa, o passado me assombra
Cicatrices en el alma, son sombras que pesan en la espaldaCicatrizes na alma, são sombras que pesam na lomba
El tiempo es maestro, pero también es verdugoO tempo é mestre, mas também é carrasco
Transforma errores en memorias que cargan un pesoTransforma erros em memórias que carregam um fardo

Recuerdo los días en que el Sol no salíaLembro dos dias em que o Sol não nascia
Atrapado en elecciones que la mente consumíaPreso em escolhas que a mente consumia
El tiempo trae claridad, pero a un alto costoO tempo traz clareza, mas com um custo alto
Cada arrepentimiento es un paso en el asfaltoCada arrependimento é um passo no asfalto

Los minutos se vuelven horas, las horas se vuelven vidasOs minutos viram horas, as horas viram vidas
El tiempo moldea todo, incluso las heridasO tempo molda tudo, mesmo as feridas
Las cicatrices cierran, pero la marca es eternaCicatrizes fecham, mas a marca é eterna
Y cada decisión errada es una llama que quema internaE cada decisão errada é uma chama que queima interna

Miro el reloj, esperando la redenciónOlho para o relógio, esperando a redenção
Pero el tiempo no perdona, solo enseña la lecciónMas o tempo não perdoa, só ensina a lição
Al final, todos somos esclavos de este juezNo final, somos todos escravos desse juiz
Que decide nuestro destino, mientras el tic-tac diceQue decide nosso destino, enquanto o tic-tac diz

El tiempo juzga y condena, cada paso que damosO tempo julga e condena, cada passo que damos
Verdad oculta, tarde o temprano revelamosVerdade oculta, cedo ou tarde revelamos
Al final, todos caen, sea rey o plebeyoNo fim, todos caem, seja rei ou plebeu
En el tribunal del tiempo, no hay quien sea DiosNo tribunal do tempo, não há quem seja Deus