Oi Filho

Hola Hijo

Oi Filho

Hola hijoOi filho
Perdón por haberte despertado de la pancita de mamáPeço desculpa por te ter acordado da barriga da mamãe
Es que ya era tu hora y un día lo entenderásÉ que já tava na tua hora e um dia entenderás
Entiendo que puede ser molestoEu entendo que pode ser chato
Correr a ver a los abuelos y dar un besoCorrer pros avós e dar um beijo
Pero confía en mí, ve y hazloMas confia em mim, vai lá e faz
Porque después de que ellos mueran, será el mayor deseo.Porque depois deles morrerem vai ser o maior desejo!

Perdón por entrar de la manera más pesadaDesculpa por entrar da maneira mais pesada
Escribí esto ahora y solo tenía dieciséisEscrevi isto agora e só tinha dezasseis
Pero así es la vidaMas a vida é assim
Solo sé que no sé nadaSó sei que nada sei
Pero lo único que sé es que vas a escuchar todas mis cancionesMas a única coisa que sei é que vais ouvir todas as minhas músicas
En el día de los papás y de las mamásNos dias dos papais e das mamães
Eso aún solo con seis.Isso ainda só com seis

Perdón si a mamá no le va a gustarDesculpa se a mamãe não vai gostar
En realidad ni de eso puedo hablarNa verdade nem disso posso falar
Porque ni yo sé con quién me voy a casarPorque nem eu sei com quem vou casar
O si lo haré, si salgo o si mueroOu se vou, se saio ou se morro
Esa es la dura realidad de mi épocaEssa é a dura realidade da minha época
Y creo que también de tu gente.E acredito que também do teu povo

HijoFilho
Te trataré como a un rey si me quedoVou te tratar como um rei se ficar
Te daré dinero para que compres algo si no me quedoVou te dar dinheiro para algo comprar se eu não ficar
Te dejaré todas mis letras y te entregaré el alma si ya no respiro más.Vou te deixar todas as minhas letras e te entregar a alma se eu já não mais respirar!

¡Hijo!Filho!
Quiero pedir disculpas si estás en tu cuarto escuchando esto y llorandoQuero já pedir desculpas se estás no teu quarto a ouvir isto e chorar
Si estoy ahí contigo o llego de tanto trabajarSe eu estiver aí contigo ou chegar de tanto trabalhar
Sé que no soy de abrazosEu sei que não sou de abraços
¡Pero puedes venir a abrazarme!Mas podes vir me abraçar!

¿Pero la vida es solo de tristezas?Mas a vida é só de tristezas?
Solo pasa si dejas que así seaSó acontece se deixares
Solo pasa si no te amasSó acontece se não te amares
Y si quieres atarte una cuerda al cuello.E uma corda ao teu pescoço quereres amarrar!

Todo ese odio y rabia que voy consumiendoTodo esse ódio e raiva que vou consumindo
Espero que tú también te sientas asíEspero que também te sintas assim
Perdido en el mundo, en esta porqueríaPerdido no mundo, nessa zorra
Pero no quiero que te pase nada maloMas não quero pelo teu mal
Es ese deseo de vivir y morir lo que hace la vida interesanteÉ esse desejo de viver e morrer que torna a vida engraçada
En mi época eso se está volviendo un "mata o muere".Na minha época isso tá virando um "mate ou morra" !
(¡Cabrón!)(Porra!)

Hijo, hijo, hijo, hijoFilho, filho, filho, filho
Escribo esto como si fuera una cartaEscrevo isto como se fosse em uma carta
Si te dejo espero que sea por una causa justaSe eu te deixar espero que seja por uma justa causa
Solo verte es lo único que me importaSó te ver é a única coisa que me importa
Si algún día necesitas, sabes dónde tocar la puertaSe um dia precisares, sabes onde bater á porta
Pero donde quiera que esté, ¿puedes responderme?Mas onde quer que eu esteja, podes me responder?
Hazle un favor a papáFaz um favor ao papai
Vive la vida sin que nadie te diga qué hacer.Vive a vida sem ninguém te dizer o que fazer

Y aún hay chicas de quince con bebés en la pancitaE ainda tem meninas de quinze com bebês na barriga
Eso sí que yo llamo pura locuraIsso sim que eu chamo de pura putaria
Espero que nunca hagas esoEspero que nunca faças isso
Mira solo tus objetivos con tu punteríaMira apenas nos teus objetivos com a tua pontaria
Haz exactamente lo que yo hago en este tiempoFaz exatamente o que eu faço neste tempo
Tomo la pluma y el papel yPego na caneta e no papel e
Transcribo pensamientosTranscrevo pensamentos
Transcribo lo que me hace faltaTranscrevo o que me faz falta
Transcribo todo lo malo y lo buenoTranscrevo tudo do mal e do bem
PeroMas
Está bien si no quieresTudo bem se não quiseres
Todo tiene su momentoTudo tem a hora certa
Pero cuidado que quien tiene todo al final no tiene a nadie.Mas cuidado que quem tudo tem no final não tem ninguém!

Aprendí esto no fue en el juegoEu aprendi isso não foi no jogo
Aprendí viviendo la vidaAprendi foi vivendo la vida
Viviendo solo con una vida.Vivendo apenas com uma vida

HijoFilho
Espero que aún esté ahí para verte caminarEspero que eu esteja ai ainda a te ver caminhar
Construyendo una familia de éxitoConstruindo uma família de sucesso
Para que al final de la maldita escuela te pueda preguntarPra no final da merda da escola eu te puder perguntar
¿Cómo te fue en tu día?Como correu o teu dia?

Hijo, hijo, hijo, hijoFilho, filho, filho, filho
Escribo esto como si fuera una cartaEscrevo isto como se fosse em uma carta
Si te dejo espero que sea por una causa justaSe eu te deixar espero que seja por uma justa causa
Solo verte es lo único que me importaSó te ver é a única coisa que me importa
Si algún día necesitas, sabes dónde tocar la puertaSe um dia precisares, sabes onde bater á porta
Pero donde quiera que esté, ¿puedes responderme?Mas onde quer que eu esteja, podes me responder?
Hazle un favor a papáFaz um favor ao papai
Vive la vida sin que nadie te diga qué hacer.Vive a vida sem ninguém te dizer o que fazer

Hijo, la verdad es que ni yo sé si estaré ahí o si habrá familia.Filho, a verdade é que nem eu sei se eu vou estar ai ou se vai haver a família