Ghost // Pains

Fantasma // Dolores

Ghost // Pains

He dicho adiós mil vecesI have said goodbye a thousand times
Nunca parece sentirse bienIt never seems to feel right
He mirado en tus ojosI've gazed in your eyes
Cuando cierro los míos veo tu rostroWhen I close mine I see your face
Y me quedo despierto toda la nocheAnd I wait up all night
Gritando en un vacío que nunca me respondeScreaming in a void that never answers me
Cuando digoWhen I say
Desearía poder verte de nuevoI wish I could see you again

Y siempre me mataráAnd it'll always kill me
Saber que todo ese tiempoKnowing all that time
Dejamos pasar sin parpadearWe let slip without batting an eye
Sin saber que la vida te está dejando atrásWithout knowing life's passing you by
Y no quiero perder a nadie másAnd I don't wanna lose anyone else
Estoy cansado de arrastrar ese dolorI'm sick of dragging that hurt around
Me aferro a cada fraseI hang on every sentence
Cada momento es precioso con las personas que amoEvery moment is precious spent with the people I love

No puedo existir en el momento presenteI can't exist in the present moment
Sé lo que hay más allá de la curvaI know what's beyond the bend
Soy pesimista cuando miro hacia adelanteI'm pessimistic when I look ahead
En el futuro la realidad se estableceAt the future reality sets in
Esperando que esa aguja caigaWaiting for that pin to fall
Y la pérdida me aplaste aún másAnd loss to crush me evermore

Gritando en un vacíoScreaming into a void
Que nunca me responde (que nunca me responde)That never answers me (that never answers me)
No quiero perder a nadie más (a nadie más)I don't wanna lose anyone else (anyone else)
Estoy cansado de arrastrar el dolorI'm sick of dragging the hurt around

¿Por qué siempre son malas noticiasWhy is it always bad news
Las que salen de la boca?That rolls off the tongue
¿Se supone que debo llorar hasta quedar insensible?Am I supposed to grieve till I'm numb?
No puedo existir en el momento presenteI can't exist in the present moment
Sé lo que hay más allá de la curvaI know what's beyond the bend
Soy pesimista cuando miro hacia adelanteI'm pessimistic when I look ahead
La realidad se está estableciendoReality is setting in

Cántame para dormirSing me to sleep
Otra noche difícil de respirarAnother night hard to breathe
¿Por qué no podía ser yo?Why couldn't it be me?

Cuando venga a visitar, será un cementerioWhen I come to visit, it'll be a grave site
Donde veré tu nombre grabado junto a la piedraWhere I'll see your name carved up alongside stone

El silencio habla volúmenesSilence it speaks volumes
Más de lo que las palabras pueden decirMore than words can say
Me congelé cuando supe que moriste hoyI froze when I learned you died today
Me siento tan impotente, me siento tan culpableI feel so helpless, I feel so guilty
Una ambulancia lleva tu cuerpoAn ambulance is taking your body
Y la morgue espera los informes de la autopsiaAnd the morgue awaits reports for the autopsy

No merecías estoYou didn't deserve this
No merecías estoYou didn't deserve this