Liminal/Space

Liminal/espacio

Liminal/Space

Pon las flores junto a la camaPut the flowers by the bed
Deja que mis huesos descansenLay my bones to rest
Hasta luego - buenas nochesSo long - goodnight
Deja mi cuerpo grotescoLeave my body grotesque

Alguien a quien odiasSomeone you loathe
Deseándote lo mejorWishing you the best
Odiabas mi existenciaYou hated my existence
No hables de mi muerteDon't speak of my death

Pon las flores junto a la camaPut the flowers by the bed
Deja que mis huesos descansenLay my bones to rest
Hasta luego - buenas nochesSo long - goodnight
Deja mi cuerpo grotescoLeave my body grotesque

Para aquellos que me escuchanFor those that hear me
Tengo una última peticiónI have one last request
Mantén el círculo pequeñoKeep the circle small
Y deja fuera a los demásAnd leave out all the rest

¿Sobrevivirá mi alma en mi propio funeral?Will my soul survive at my own funeral?
¿Iré al infierno solo por mis morales?Will I go to hell just based on morals alone?
Tantas preguntas que nunca sabréSo many questions that I'll never know
Supongo que la muerte se acercaI guess death is approaching
Esta es la vida a través de una ventanaThis is life through a window

Aclarémoslo de una vezLet's get one thing straight
Incluso en mi tumbaEven in my grave
No te perdonaréI won't forgive you
Ni todos tus erroresOr all of your mistakes
No estaré ahí para escucharI won't be there to listen
Y prometo que no me importaráAnd I promise I won't care
Prometo que no lo haréI promise I won't

Me da vueltas la ideaI'm rolling at the thought
De que te importe cuando me haya idoOf you caring when I'm gone
Porque cuando estaba vivo'Cause when I was alive
Solo me trataste malYou only treated me wrong
No ruegues por perdónDon't beg for forgiveness
Por todos tus erroresFrom all of your mistakes
Llevaré todo mi resentimientoI'll take all of my resentment
A mi maldita tumbaTo my fucking grave

Pon las flores junto a la camaPut the flowers by the bed
Deja que mis huesos descansenLay my bones to rest
Hasta luego - buenas nochesSo long - goodnight
Deja mi cuerpo grotescoLeave my body grotesque

Alguien a quien odiasSomeone you loathe
Deseándote lo mejorWishing you the best
Odiabas mi existenciaYou hated my existence
No hables de mi muerteDon't speak of my death

La duda siempre floreceDoubt just always blooms
El miedo es difícil de soltarFear is hard to lose
He tenido este dolor en el pechoI've had this pain in my chest
Para recordarme mi abusoTo remind me of my abuse

El miedo es lo único que florecióFear is all that bloomed
La duda es difícil de moverDoubt is hard to move
El agotamiento llena mi pechoExhaustion fills my chest
Y el dolor me recuerda que estoy jodidoAnd pain reminds me that I'm screwed

He intentado olvidarI've tried hard to forget
Todo lo que dijisteEverything that you said
Pero que se joda y que te jodanBut fuck it and fuck you
Nada importa cuando todos estamos muertosNothing matters when we're all dead

Veremos quién se ríe al finalWe'll see who will get the last laugh
Sigo condenado a terminar en último lugarI'm still doomed to finish last