Separation Sickness

Enfermedad por separación

Separation Sickness

Pérdida, pérdida es todo lo que tenemosLoss, loss it's all we've got
Convénzame de que lo sientes cuando sé que no lo eresConvince me you're sorry when I know that you're not
El daño es infligido, la vida pierde su causaDamage is dealt, life loses its cause
La voluntad de seguir adelante tiene un costoThe will to move on comes at a cost
Viene a un costo, la vida viene a un costoIt comes at a cost, life comes at a cost

Pérdida, pérdida es todo lo que tenemosLoss, loss it's all we've got
Convénzame de que lo sientes cuando sé que no lo eresConvince me you're sorry when I know that you're not
Esos momentos pasados entre tú y yoThose moments spent just between me and you
Ambos sabemos que nunca perderán valor allíWe both know they'll never lose there value

Siempre me siento obsesionado con las cosas que no puedo cambiarI always seem to fixate on the things I can't change
He estado atrapado en el pasado por dejar de fumar algún tiempoI've been stuck in the past for quit some time
Eterno sol de esta mente impecableEternal sunshine of this spotless mind
Dividir mi cerebro para pasar el tiempoSplitting my brain to pass the time
Limpiando la pizarra, lobotomía ¿me arreglará esto?Wiping the slate clean, lobotomy will this fix me?

Siempre me siento obsesionado con las cosas que no puedo cambiarI always seem to fixate on the things I can't change
He estado atrapado en el pasado por dejar de fumar algún tiempoI've been stuck in the past for quit some time
Recuerdo los días en que la vida era fácilI remember the days when life was easy
Ahora esos días son sólo una sensaciónNow those days are just a feeling

Eso se está escapando, duele simplemente seguir adelanteThat is slipping away, it hurts to just move on
Ahora la gente que amas, ahora la gente que extrañasNow the people you love, now the people you miss
Todo lo que puedo hacer es recordarAll I can do is reminisce
Y la tristeza es revisitada, es irónico, ¿no?And sadness is revisited, it's ironic isn't it?

Pérdida, pérdidaLoss, loss
Es todo lo que tenemosIt's all that we've got
Convénzame de que lo sientes cuando sé que no lo eresConvince me you're sorry when I know that you're not
El daño se infligeThe damage is dealt