Belcebú

Beelzebub

Belcebú

Because every night youPorque cada noche tu
You are like BeelzebubEres como Belcebú
You reign in the darknessReinas en la oscuridad
And devour all lightY devoras toda luz
And once again the pleasureY otra vez el placer
Of your skin makes me be LuciferDe tu piel me hace ser Lucifer
So cruel, so faithful to your honeyTan cruel soy tan fiel a tu miel

Because every night youPorque cada noche tu
You are like BeelzebubEres como Belcebú
You swear me eternityMe juras eternidad
Then you change your attitudeLuego cambias de actitud
Once again the pleasure of your skinOtra vez el placer de tu piel
Makes me be Lucifer so cruelMe hace ser Lucifer tan cruel
I am so faithful to your honeySoy tan fiel a tu miel

Somewhat idyllicUn tanto idílico
Platonic fireFuego platónico
Cynical character of your loveCarácter cínico de tu Amor
Toxic wasteDesecho tóxico
Plastic echoEcho de plástico
A sporadic fantasyUna esporádica fantasía
You knew how to make me fly until I collided with the cloudsTu supiste hacerme volar hasta chocar con las nubes
You reigned over all my skinReinaste sobre toda mi piel
But you let me fallPero me dejaste caer
And I couldn't contain the tearsY el llanto ya no contuve
You sowed thorns in my heartSembraste espinas en mi corazón

You made me believe in loveHiciste que crea en el amor
On your lips the pain vanishedEn tus labios se esfumaba el dolor
My shortcomings were a sure betMis carencias fueron carta segura
For your manipulative profilePara tu perfil manipulador
I am under your controlEstoy bajo tu control
For fear of being alonePor miedo a quedarme solo
When the Sun risesCuando sale el Sol
You launch Apollo's arrowsLanzas las flechas de Apolo
Straight to my heart that can't take it anymoreDirecto A mi corazón que ya no puede más
All that's left is to crySolo queda llorar
I can't escapeNo me puedo escapar
Everything that does harm if I dissolved in the sulfur of your false loveTodo lo que hace mal si me diluyó en el azufre de tu falso amor
While my heart suffers your departureMientras mi corazón sufre tu partida

Because every night youPorque cada noche tu
You are like BeelzebubEres como Belcebú
You reign in the darknessReinas en la oscuridad
And devour all lightY devoras toda luz
And once again the pleasureY otra vez el placer
Of your skin makes me be LuciferDe tu piel me hace ser Lucifer
So cruel, so faithfulTan cruel soy tan fiel
To your honeyA tu miel

You say you won't come back, that I better leave you aloneDices que ya no regresaras que mejor te deje en paz
Then you come back at night with such voracious hungerLuego vuelves por la noche con un hambre tan voraz
And I fall back into your web while you quench your thirstY caigo de nuevo en tu red mientras sacias tu sed
I'm just a poor slave who moves at your mercySolo soy un pobre esclavo que se mueve a tu Merced
You don't know how to loveTu no sabes amar
I don't know how to controlYo no sé controlar

The primitive impulse of touching your bodyEl impulso primitivo de tu cuerpo tocar
You bring me like a magnet, the force of a hurricaneMe traes como un imán la fuerza de un huracán
That sweeps away the lack of appetite to eat your lipsQue arrasa la inapetencia de comerte los labios
Until I wake up in my bedHasta que despierto en mi cama
And all my soul calls youY toda mi alma te llama
This flame cannot be extinguishedNo se puede apagar está flama
For that person you lovePor aquella persona que amas

Because every night youPorque cada noche tu
You are like BeelzebubEres como Belcebú
You reign in the darknessReinas en la oscuridad
And devour all lightY devoras toda luz
And once again the pleasureY otra vez el placer
Of your skin makes me be LuciferDe tu piel me hace ser Lucifer
So cruel, so faithful to your honeyTan cruel soy tan fiel a tu miel

Because every night youPorque cada noche tu
You are like BeelzebubEres como Belcebú
You swear me eternityMe juras eternidad
Then you change your attitudeLuego cambias de actitud
Once again the pleasure of your skinOtra vez el placer de tu piel
Makes me be Lucifer so cruelMe hace ser Lucifer tan cruel
I am so faithful to your honeySoy tan fiel a tu miel