Hommage À Dezy Champion

Hommage an Dezy Champion

Hommage À Dezy Champion

Ein Champion stirbt nicht, deshalb dortUn champion ne meurt pas c'est pourquoi là
Wo du bist, bleibst du immer ein ChampionOù tu te trouves tu reste toujours un champion
Champion DezyChampion Dezy
Ähh anh ähhÉhh anh éhh
Ähh ähh fjanwrê ohÉhh éhh fjanwrê oh
Béhi ohh ehhBéhi ohh ehh
Oho ohhOho ohh
Du wirst uns fehlen ohTu vas nous manquer oh

Dezy oh, du wirst uns fehlenDezy oh tu vas nous manquer
Dezy Champion, es weint oh, es weint ohDezy champion, ça pleure oh ça pleure oh
Dezy oh, du wirst uns fehlenDezy oh tu vas nous manquer
Dezy oh, die Waisen weinen um dich ohDezy oh les orphelins te pleurent oh
Dezy Champion, die Sicogi weint ohDezy champion la sicogi et en pleure oh
Dezy oh, du wirst der Familie Zouglou fehlen ohDezy oh tu vas manquer à la famille zouglou oh

Dort drüben die Diaspora Dezy, sie sind alle untröstlichLà–bas la diaspora Dezy ils sont tous inconsolables
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
O'man oh, dodo yilan yowain ohO'man oh dodo yilan yowain oh
Aimé Zebie Moussa TraoréAimé Zebie moussa traoré
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh

Oka fô ko Allah lo kadi, ko Allah lo kataOka fô ko Allah lo kadi, ko Allah lo kata
Das bedeutet, es ist Gott, der gegeben hat, er hat auch genommen oh ah éhÇa veut dire c'est Dieu qui a donné c'est lui qui a repris oh ah éh
Alter Vater Soum Bill, das tut mir weh oh éhhVieux père Soum Bill là là ça me fait mal mal oh éhh
Weil wirklich, wir hatten uns das nicht gesagt oh DezyParce que vrai vrai là eh, on s'était pas dit ça oh Dezy
Wie ein Prophet oh DezyComme un prophète oh Dezy
Du hast gesagt, ich weiß, dass ich sterben werde ohTu disais, je sais que je vais mourrir oh
An euch, die mich geliebt habt, die mich gekannt habtA vous qui m'avez aimer, qui m'avez connu
Kümmert euch um meinen Sohn ohPrenez soins de mon fils oh
Guinon Ephrèm ah, Papa, pass auf dich auf ehhGuinon Ephrèm ah, papa veille sur toi ehh
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Yé dodo yilan yowainYé dodo yilan yowain
Präsident Barack ObamaPresident Barack Obama
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Engel GbakaAnge Gbaka
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Waisenkind durch deine Schuld oh, kougliziaOrphelin par ta faute oh, kouglizia
Ich war der Gleichgültigkeit der Menschen ausgeliefert oh ehJetais livré à l'indifference des hommes oh eh
In einer Gesellschaft ohne Papa, ohne Mama ohDans une société sans papa sans maman oh
Obdachlos, auf der Straße ohhSans abri, dans la rue ohh
Wohin gehen?Où aller?
Dezy Champion ohDezy champion oh

Mein bester Freund hat sich darum gekümmert, für mich zu singen oh ehh kougliziaMon meilleur ami a pris soin de chanter pour moi là ehh kouglizia
Ich, das Waisenkind kouyou oh und durch dieseMoi l'orphelin kouyou oh et c'est par ces
Lieder habe ich Geschmack und Mut gefundenChants là que moi j'ai pris goût et courage
Es ist dieser beste Freund, den du mir gerade wieder entrissen hast ehC'est ce meilleur ami là que tu viens de m'arracher encore eh
Jo Papy ohJo papy oh
Gnadré Pacome ohGnadré Pacome oh
Razack SiluéRazack Silué
Kapitan Vamoussa BambaCapitaine Vamoussa Bamba
Charle CécéCharle Cécé
Blébitignon ohBlébitignon oh
Folge mir oh, folge mir oh ehTu me suis oh, tu me suis oh eh
Es scheint, als würde ich dir etwas schulden ah ehh kougliziaOn dirait que je te dois ah ehh kouglizia
Entschuldigung, sag mir, was ich kaputt gemacht habePardon dit moi ce que j'ai gaté
Ich werde das reparieren ohhMoi je vais reparer ça ohh
Weil wirklich, du hast mich schon lange zum Weinen gebrachtParce que vrai vrai là, ya longtemps tu me fais pleuré
Folge mir ohTu me suis oh
Folge mir ohTu me suis oh
Folge mir ohTu me suis oh

Kouglizia oh yehi, warum oh?Kouglizia oh yehi, pourquoi oh?
Zikpê oh yé nou ohZikpê oh yé nou oh
Yé nou oh oh yéééYé nou oh oh yééé
Zikpê oh yé nou oh sé ohZikpê oh yé nou oh sé oh
Gnamien wi ya kouwilo ohGnamien wi ya kouwilo oh
Gnamien wi ya kouwilo oh ehhGnamien wi ya kouwilo oh ehh
Gnamien wi ya kouwilo ohhh DezyGnamien wi ya kouwilo ohhh Dezy
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio

Dezy, wo auch immer du hingehst, wir brauchen dich nochDezy de là ou tu vas on aencire besoin de toi
Die ivorische Jugend oh ehLa jeunesse ivoirienne oh eh
Braucht noch deine RatschlägeA besoin encore de tes conseils
Dezy oh, du wirst uns fehlen, fehlen ohh zum WeinenDezy oh tu vas nous manquer, manquer ohh à pleurer
AzagopioAzagopio
Mein MouMon mou
Mein Ye Ruth Tondey ah ehMon ye Ruth Tondey ah eh
Mein Mou oh DezyMon mou oh Dezy
Mein Mou oh, mein Ye Djimi YacinteMon mou oh mon ye Djimi yacinte
Mein Mou oh Dezy oh, mein Ye Joelle CMon mou oh Dezy oh, mon ye Joelle C
Mein Mou oh Dezy oh, mein Ye Präsident Douk Saga ohMon mou oh Dezy oh, mon ye president Douk Saga oh
Du wirst uns fehlenTu vas nous manquer
Deshalb weinen wir oh Dezy oh ahC'est pourquoi nous on pleure oh Dezy oh ah
Yaka MatignonYaka Matignon