Hommage À Dezy Champion

Tribute To Dezy Champion

Hommage À Dezy Champion

A champion never dies that's whyUn champion ne meurt pas c'est pourquoi là
Wherever you are, you always remain a championOù tu te trouves tu reste toujours un champion
Champion DezyChampion Dezy
Hey yeah heyÉhh anh éhh
Hey hey fjanwrê ohÉhh éhh fjanwrê oh
Behi ohh heyBéhi ohh ehh
Oho ohhOho ohh
We'll miss you ohTu vas nous manquer oh

Dezy oh we'll miss youDezy oh tu vas nous manquer
Dezy champion, they cry oh they cry ohDezy champion, ça pleure oh ça pleure oh
Dezy oh we'll miss youDezy oh tu vas nous manquer
Dezy oh the orphans cry for youDezy oh les orphelins te pleurent oh
Dezy champion sicogi is in tearsDezy champion la sicogi et en pleure oh
Dezy oh you'll be missed by the zouglou familyDezy oh tu vas manquer à la famille zouglou oh

Over there in the Dezy diaspora they're all inconsolableLà–bas la diaspora Dezy ils sont tous inconsolables
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Oh man oh dodo yilan yowain ohO'man oh dodo yilan yowain oh
Aimé Zebie moussa traoréAimé Zebie moussa traoré
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh

Oka fô ko Allah lo kadi, ko Allah lo kataOka fô ko Allah lo kadi, ko Allah lo kata
It means God gave it, God took it back oh ah heyÇa veut dire c'est Dieu qui a donné c'est lui qui a repris oh ah éh
Old father Soum Bill there there it hurts me so bad oh heyVieux père Soum Bill là là ça me fait mal mal oh éhh
Because really really there, we didn't say that oh DezyParce que vrai vrai là eh, on s'était pas dit ça oh Dezy
Like a prophet oh DezyComme un prophète oh Dezy
You used to say, I know I'm going to die ohTu disais, je sais que je vais mourrir oh
To you who loved me, who knew meA vous qui m'avez aimer, qui m'avez connu
Take care of my son ohPrenez soins de mon fils oh
Guinon Ephrèm ah, daddy watch over you heyGuinon Ephrèm ah, papa veille sur toi ehh
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Yeah dodo yilan yowainYé dodo yilan yowain
President Barack ObamaPresident Barack Obama
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Angel GbakaAnge Gbaka
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Orphan because of you oh, kougliziaOrphelin par ta faute oh, kouglizia
I was left to the indifference of men oh ehJetais livré à l'indifference des hommes oh eh
In a society without a father without a mother ohDans une société sans papa sans maman oh
Homeless, in the street ohSans abri, dans la rue ohh
Where to go?Où aller?
Dezy champion ohDezy champion oh

My best friend took care of singing for me there eh kougliziaMon meilleur ami a pris soin de chanter pour moi là ehh kouglizia
Me the orphan kouyou oh and it's through theseMoi l'orphelin kouyou oh et c'est par ces
Songs that I found taste and courageChants là que moi j'ai pris goût et courage
It's this best friend that you just took away from me again ehC'est ce meilleur ami là que tu viens de m'arracher encore eh
Jo papy ohJo papy oh
Gnadré Pacome ohGnadré Pacome oh
Razack SiluéRazack Silué
Captain Vamoussa BambaCapitaine Vamoussa Bamba
Charle CécéCharle Cécé
Blébitignon ohBlébitignon oh
You follow me oh, you follow me oh heyTu me suis oh, tu me suis oh eh
It's like I owe you ah eh kougliziaOn dirait que je te dois ah ehh kouglizia
Please tell me what I messed upPardon dit moi ce que j'ai gaté
I'll fix it ohMoi je vais reparer ça ohh
Because really really, you've made me cry for a long timeParce que vrai vrai là, ya longtemps tu me fais pleuré
You follow me ohTu me suis oh
You follow me ohTu me suis oh
You follow me ohTu me suis oh

Kouglizia oh yehi, why oh?Kouglizia oh yehi, pourquoi oh?
Zikpê oh it's us ohZikpê oh yé nou oh
It's us oh oh yeahYé nou oh oh yééé
Zikpê oh it's us oh yeahZikpê oh yé nou oh sé oh
Gnamien wi ya kouwilo ohGnamien wi ya kouwilo oh
Gnamien wi ya kouwilo oh ehGnamien wi ya kouwilo oh ehh
Gnamien wi ya kouwilo ohhh DezyGnamien wi ya kouwilo ohhh Dezy
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio

Dezy from where you're going we still need youDezy de là ou tu vas on aencire besoin de toi
The Ivorian youth oh ehLa jeunesse ivoirienne oh eh
Still needs your adviceA besoin encore de tes conseils
Dezy oh we'll miss you, miss you oh to cryDezy oh tu vas nous manquer, manquer ohh à pleurer
AzagopioAzagopio
My mouMon mou
My ye Ruth Tondey ah ehMon ye Ruth Tondey ah eh
My mou oh DezyMon mou oh Dezy
My mou oh my ye Djimi yacinteMon mou oh mon ye Djimi yacinte
My mou oh Dezy oh, my ye Joelle CMon mou oh Dezy oh, mon ye Joelle C
My mou oh Dezy oh, my ye president Douk Saga ohMon mou oh Dezy oh, mon ye president Douk Saga oh
We'll miss youTu vas nous manquer
That's why we cry oh Dezy oh ahC'est pourquoi nous on pleure oh Dezy oh ah
Yaka MatignonYaka Matignon