Hommage À Dezy Champion

Homenaje a Dezy Champion

Hommage À Dezy Champion

Un campeón no muere, por esoUn champion ne meurt pas c'est pourquoi là
Donde quiera que estés, siempre serás un campeónOù tu te trouves tu reste toujours un champion
Campeón DezyChampion Dezy
Ehh anh ehhÉhh anh éhh
Ehh ehh fjanwrê ohÉhh éhh fjanwrê oh
Béhi ohh ehhBéhi ohh ehh
Oho ohhOho ohh
Nos harás falta ohTu vas nous manquer oh

Dezy oh nos harás faltaDezy oh tu vas nous manquer
Dezy campeón, llora oh llora ohDezy champion, ça pleure oh ça pleure oh
Dezy oh nos harás faltaDezy oh tu vas nous manquer
Dezy oh los huérfanos te lloran ohDezy oh les orphelins te pleurent oh
Dezy campeón, la sicogi llora ohDezy champion la sicogi et en pleure oh
Dezy oh harás falta a la familia zouglou ohDezy oh tu vas manquer à la famille zouglou oh

Allá la diáspora Dezy, todos inconsolablesLà–bas la diaspora Dezy ils sont tous inconsolables
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
O'man oh dodo yilan yowain ohO'man oh dodo yilan yowain oh
Aimé Zebie Moussa TraoréAimé Zebie moussa traoré
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh

Oka fô ko Allah lo kadi, ko Allah lo kataOka fô ko Allah lo kadi, ko Allah lo kata
Significa que Dios dio y Dios tomó oh ah ehhÇa veut dire c'est Dieu qui a donné c'est lui qui a repris oh ah éh
Viejo padre Soum Bill, me duele mucho oh ehhVieux père Soum Bill là là ça me fait mal mal oh éhh
Porque de verdad, no habíamos hablado de esto oh DezyParce que vrai vrai là eh, on s'était pas dit ça oh Dezy
Como un profeta oh DezyComme un prophète oh Dezy
Decías, sé que voy a morir ohTu disais, je sais que je vais mourrir oh
A ustedes que me amaron, que me conocieronA vous qui m'avez aimer, qui m'avez connu
Cuiden de mi hijo ohPrenez soins de mon fils oh
Guinon Ephrèm ah, papá cuida de ti ehhGuinon Ephrèm ah, papa veille sur toi ehh
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Yé dodo yilan yowainYé dodo yilan yowain
Presidente Barack ObamaPresident Barack Obama
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Ángel GbakaAnge Gbaka
Dodo yilan yowain ohDodo yilan yowain oh
Huérfano por tu culpa oh, kougliziaOrphelin par ta faute oh, kouglizia
Fui entregado a la indiferencia de los hombres oh ehJetais livré à l'indifference des hommes oh eh
En una sociedad sin papá, sin mamá ohDans une société sans papa sans maman oh
Sin hogar, en la calle ohhSans abri, dans la rue ohh
¿A dónde ir?Où aller?
Dezy campeón ohDezy champion oh

Mi mejor amigo se encargó de cantar para mí ahí eh kougliziaMon meilleur ami a pris soin de chanter pour moi là ehh kouglizia
Yo, el huérfano kouyou oh y es por esasMoi l'orphelin kouyou oh et c'est par ces
Canciones que yo tomé gusto y valorChants là que moi j'ai pris goût et courage
Es ese mejor amigo al que acabas de arrebatarme de nuevo ehC'est ce meilleur ami là que tu viens de m'arracher encore eh
Jo papy ohJo papy oh
Gnadré Pacome ohGnadré Pacome oh
Razack SiluéRazack Silué
Capitán Vamoussa BambaCapitaine Vamoussa Bamba
Charle CécéCharle Cécé
Blébitignon ohBlébitignon oh
Me sigues oh, me sigues oh ehTu me suis oh, tu me suis oh eh
Parece que te debo ah ehh kougliziaOn dirait que je te dois ah ehh kouglizia
Perdón, dime qué he estropeadoPardon dit moi ce que j'ai gaté
Yo lo arreglaré ohhMoi je vais reparer ça ohh
Porque de verdad, hace mucho tiempo que me haces llorarParce que vrai vrai là, ya longtemps tu me fais pleuré
Me sigues ohTu me suis oh
Me sigues ohTu me suis oh
Me sigues ohTu me suis oh

Kouglizia oh yehi, ¿por qué oh?Kouglizia oh yehi, pourquoi oh?
Zikpê oh yé nou ohZikpê oh yé nou oh
Yé nou oh oh yéééYé nou oh oh yééé
Zikpê oh yé nou oh sé ohZikpê oh yé nou oh sé oh
Gnamien wi ya kouwilo ohGnamien wi ya kouwilo oh
Gnamien wi ya kouwilo oh ehhGnamien wi ya kouwilo oh ehh
Gnamien wi ya kouwilo ohhh DezyGnamien wi ya kouwilo ohhh Dezy
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio
AzagopioAzagopio

Dezy, allá donde vayas, todavía te necesitamosDezy de là ou tu vas on aencire besoin de toi
La juventud de Costa de Marfil oh ehLa jeunesse ivoirienne oh eh
Aún necesita tus consejosA besoin encore de tes conseils
Dezy oh nos harás falta, falta ohh para llorarDezy oh tu vas nous manquer, manquer ohh à pleurer
AzagopioAzagopio
Mi amorMon mou
Mi ye Ruth Tondey ah ehMon ye Ruth Tondey ah eh
Mi amor oh DezyMon mou oh Dezy
Mi amor oh mi ye Djimi YacinteMon mou oh mon ye Djimi yacinte
Mi amor oh Dezy oh, mi ye Joelle CMon mou oh Dezy oh, mon ye Joelle C
Mi amor oh Dezy oh, mi ye presidente Douk Saga ohMon mou oh Dezy oh, mon ye president Douk Saga oh
Nos harás faltaTu vas nous manquer
Por eso lloramos oh Dezy oh ahC'est pourquoi nous on pleure oh Dezy oh ah
Yaka MatignonYaka Matignon