Pull Your Own Weight

Carga con tu propio peso

Pull Your Own Weight

Siempre pareces rendirteYou always seem to give up trying
Nunca cumples lo que dicesYou never live up to what you say
Todo en lo que pienso cuando sostengo un bolígrafo:All I think of when I hold a pen:
Tu venta me ha compradoYou selling has bought me in

Este lugar está agotadoThis place is dried up
No queda nada más que polvoThere's nothing left but dust
Te di todo lo que teníaI gave you all I had
Para que me llevaras lejosTo take me away

Y ahora me encuentroAnd now I find myself
De vuelta al principio otra vezBack to the start again
Donde tú terminasWhere you end
Nosotros empezamosWe begin

Todo lo que dijiste fue una promesaEverything you said was a promise
Que nunca cumplisteThat you never kept
(Todo lo que dijiste fue una promesa(Everything you said was a promise
que nunca)that you never)
Todo lo que dijiste fue una promesaEverything you said was a promise
Que nunca cumplisteThat you never kept

Carga con tu propio pesoPull your own weight
Me está arrastrando hacia abajoIt's dragging me down
Más hacia el fondoFurther to the bottom
De esta ciudadOf this town

Estás tan conforme con dejar irYou're so content with letting go
Lo llevas como una soga alrededor de tu cuelloYou wear it like a noose around your throat
Te adelantas y caes delanteYou jump the gun and land in front
Delante de la balaIn front of the bullet

Todo lo que dijiste fue una promesaEverything you said was a promise
Que nunca cumplisteThat you never kept
(Todo lo que dijiste fue una promesa(Everything you said was a promise
que nunca)that you never)
Todo lo que dijiste fue una promesaEverything you said was a promise
Que nunca cumplisteThat you never kept

Carga con tu propio pesoPull your own weight
Me está arrastrando hacia abajoIt's dragging me down
Más hacia el fondoFurther to the bottom
De esta ciudadOf this town

Carga con tu propio pesoPull your own weight
Me está arrastrando hacia abajoIt's dragging me down
Más hacia el fondoFurther to the bottom
De esta ciudadOf this town

Somos la voz que gritaWe are the voice that shouts
(La voz que grita)(the voice that shouts)
Desde lo más profundo de la multitudOut from the depths of the crowd
Somos todoWe are everything
A lo que no pudiste estar a la alturaThat you couldn't live up to

Somos la voz que gritaWe are the voice that shouts
(La voz que grita)(the voice that shouts)
Desde el escenario tan fuerteUp from the stage so loud
Somos todoWe are everything
A lo que no pudiste estar a la alturaThat you couldn't live up to

No hay costoThere is no cost
Por la pérdida de tiFrom the loss of you
No hay costoThere is no cost
Por la pérdida de tiFrom the loss of you

Ese no es tu nombreThat's not your name
Me escuchas llamandoYou hear me calling out
Desde mi ventana por la nocheMy window at night
Tu nombre suena comoYour name just sounds like
Todas las cosas que odioAll the things I hate
Y la gente a la que desprecioAnd people I spite

Ese no es tu nombreThat's not your name
Me escuchas llamandoYou hear me calling out
Desde mi ventana por la nocheMy window at night
Tu nombre suena comoYour name just sounds like
Todas las cosas que odioAll the things I hate
Y la gente a la que desprecioAnd people I spite

Todo lo que dijiste fue una promesaEverything you said was a promise
Que nuncaThat you never

Carga con tu propio pesoPull your own weight
(tu propio peso)(your own weight)
Me está arrastrando hacia abajoIt's dragging me down
Más hacia el fondoFurther to the bottom
De esta ciudadOf this town

Cargo con mi propio pesoPull my own weight
(mi propio peso)(my own weight)
Y te arrastro hacia abajoAnd drag you down
Y abajoAnd down
Y abajoAnd down