Angeli

Ángeles

Angeli

Ángeles, los observo y recuerdoAngeli vi guardo e mi ricordo
cuando era luz junto a ellosquand'ero insieme luce
y un garabato aproximadoe approssimato sgorbio

Ángeles verdaderosAngeli veri
y ángeles de mierdae angeli di merda
tenidos por el cielotenuti su dal cielo
con una cuerdacon la corda

Ángeles músicos y solitariosAngeli musicanti e soli
enviados a la escuelamandati a scuola
para aprender los corosper imparare i cori

Cargados de esperma y señalesCarichi di sperma e di segnali
pero tan lentos arrastrando las alasma così lenti a strascicar le ali

Frágiles, frágiles, frágiles, frágiles;Fragili, fragili, fragili, fragili;
no saben qué desaparecerá, desaparecerá, desapareceránon sanno cosa svanirà, svanirà, svanirà

Ángeles brillantes y replicantesAngeli splendenti e replicanti
multiplicados por el brillo de sus dientesmoltiplicati per il raggio dei loro denti

Ángeles de cría bien alimentadosAngeli d'allevamento nutriti bene
para convertirse en hombres o sirenasper diventare uomini o sirene

Sueños de medias noches, sueños,Sogni di mezza estate, sogni,
batir de alas;frusciare d'ali;
en casa después de las tormentasa casa dopo i temporali

Ángeles inconscientes, que así sea,Angeli incoscienti, lascia che sia,
la muerte es solo un salto de carrilla morte è solo un salto di corsia

Frágiles, frágiles, frágiles, frágiles;Fragili, fragili, fragili, fragili;
no saben qué desaparecerá, desaparecerá, desapareceránon sanno cosa svanirà, svanirà, svanirà

Ángeles chicos ruidososAngeli ragazzi strepitanti
navegando al sol,naviganti al sole,
melancolía de cabalgar en el airemalinconia di cavalcare l'aria

como ustedes:come voi:
ángeles, qué rabia me danangeli che rabbia che mi fate
amor desesperadodisperato amore
de los años en los que no entendía nadadegli anni che non ci capivo niente
y ni siquiera se me ocurría que era hombree che nemmeno mi saltava in mente d'esser uomo

Ángeles enamorados y desenamorados;Angeli in amore e disamore;
misma forma de destrozarse el corazónstesso modo di stracciarsi il cuore

Ángeles acribillados de palabrasAngeli mitragliati di parole
que no les ayudan a entenderche non li aiutano a capire

Ángeles indefensos y generosos,Angeli indifesi e generosi,
por eso siempre jodidosperciò fregati sempre
en todos los casosin tutti i casi

Ángeles de noche: hay quien hace las hojasAngeli di sera: c'&grave chi fa le foglie
y alguien más dispara a la esposae qualcun altro spara sulla moglie

Frágiles, frágiles, frágiles, frágiles;Fragili, fragili, fragili, fragili;
no saben qué desaparecerá, desaparecerá, desapareceránon sanno cosa svanirà, svanirà, svanirà

Ángeles chicos abrumadoresAngeli ragazzi travolgenti
navegando al sol,naviganti al sole,
polvo y estrellas americanaspolvere e stelle americane
que no volveré a verche non rivedrò
ángeles, qué rabia me danangeli che rabbia che mi fate
hermosos desde lejos,belli da lontano,
la luz de las estrellas que llega a mis manos,luce di stelle che mi arriva in mano,
cuando ya no hay estrellasquando oramai le stelle non ci sono
y nos encontramos;e c'incontriamo;
ángeles, nunca caer, pero deslizarse por el cieloangeli, cadere mai, ma scivolare sul cielo
haciendo como si siguieran la ola que no estáfacendo finta di seguire l'onda che non c'`
ángeles, qué alegría me dan cuando los veo de nuevo,angeli che gioia che mi date quando vi rivedo,
porque sigo sin entender nadaperchè continuo a non capirci niente
y esta es la única forma,e questo è il solo modo,
finalmente, de ser hombre.finalmente, d'essere uomo.