Blumun

Blumun

Blumun

Vecchions, Vecchions
Vecchioni, Vecchioni...
ya el nombre que tenía en una especie de
gia' il nome che hai avuto in sorte,
Gente vieja. ¿No te suena eso?
Vecchioni...ma non ti dice niente?
Y me sigues robando día tras día
E continui a rubarmi giorno dopo giorno
año tras año
anno dopo anno...
Y te doy estos años, ¿y sabes por qué?
e io a concederteli questi anni e sai perche'?
Cada año que pasa, me gusta ver tu cara
Ogni anno che passa, mi piace vedere la tua faccia
de viajero de negocios que descubrió
da viaggiatore di commercio che ha scoperto
en la cabina de peaje hay una huelga y no pagas
al casello che c'e' lo sciopero e non si paga
y hace una cara seria, pero por dentro... se ríe
e fa la faccia seria ma dentro ...ride

Y no me digas más, sí lo sé
E non mi dire piu' niente, sì lo so;
¡Te jodí en los años, si lo sé!
che ti ho fregato sugli anni, se lo so!
Pero amé los años inconscientemente
Ma gli anni io li ho amati da incosciente,
a uno por uno sin preferencia
ad uno ad uno senza preferenze:
y devuélvemelo, se quema un poco
e ridarteli indietro brucia un po'.

No me arrepiento de cosas que no tengo, tengo no
Non rimpiango le cose che non ho, ho no,
hay muchos, muchos más que tengo
sono molte, molte di piu' quelle che ho;
de un viajero de melancolía
da viaggiatore di malinconie
Me estoy quedando sin ladrones
mi trovo a corto di furfanterie:
las estrellas de mi noche son mías
le stelle della mia sera sono mie

Blumun, evanescente azul Blumun
Blumun, evanescente Blumun blu
Blumun, un poco intrusivo Blue Blumun
Blumun, un po' invadente Blumun blu
Blumun, Blumun azul
Blumun, Blumun blu

Esta luna en el cielo se ve cremo
Questa luna nel cielo sembra panna,
que quiere una canción de cuna lejana
che voglia di una lontana ninna nanna
Tengo tantos amores, tantos hijos en mí
Ho tanti amori, tanti figli addosso
que parece feo decir adiós a ellos ahora
che pare brutto salutarli adesso:
Soy un hombre feliz, confieso
sono un uomo felice lo confesso.

Los marineros que se van
I marinai che se ne vanno via
no tienen límites de nostalgia
non hanno limiti di nostalgia:
Voy en mi noche porque es mi
vado nella mia sera perchè è mia

Blumun, es mi noche, Blue Blumun
Blumun, e' la mia sera, Blumun blu
Blumun, es mi vida, Blue Blumun
Blumun, e' la mia vita, Blumun blu,
Blumun, Blumun Azul
Blumun, Blumun blu.
Blumun, apaga la luz, Blumun azul
Blumun, a luci spente, Blumun blu,
Blumun, nada de dolor, Blumun azul
Blumun, dolore niente, Blumun blu,
Blumun, Blumun azul
Blumun, Blumun blu

Cuando nos vemos el uno al otro
Quando ci vedremo
(Espero tarde, y no me importa cómo)
(spero tardi, e non m'importa come),
me puso en un lugar con la mujer
mettimi in un posto con la donna
y con mis amigos
e con gli amici miei;
Déjame un agujero para mirar la parte inferior
lasciami un buco per guardare in fondo,
Me gustaría ver el mundo a veces, mi mundo
vorrei vedere qualche volta il mondo, il mio mondo.....

Blumnu, te quiero, Blue Blumun
Blumnu, ti voglio bene, Blumun blu,
Blumun, te quiero, Blue Blumun
Blumun, ti voglio bene, Blumun blu,
Blumun, Blumun Azul
Blumun, Blumun blu.

Blumun, tengo mucho sueño, Blue Blumun
Blumun, ho tanto sonno, Blumun blu
Blumun, en este sueño, Blumun Blue
Blumun, in questo sogno, Blumun blu,
Blumun, Blumun Azul
Blumun, Blumun blu.

Pero nunca te preguntaste Roberto
Ma non ti sei mai chiesto Roberto
si tuvieras estos nuevos años como recompensa?
se questi nuovi anni li hai avuti come premio?
Pero creo que realmente lo entenderás
Ma io credo che capirai tutto davvero,
sólo hasta la última pieza
soltanto all'ultimo pezzo
cuando la mano del último amigo
quando la mano dell'ultimo amico
o la última mujer te tocará
o dell'ultima donna ti sfiorera'
sólo para despedirte de ti
appena per salutarti