Carnival

Carnaval

Carnival

Uno creceSi diventa grandi
En su propia pielSulla propria pelle
En sus propias pelotas y en unas pocas estrellasSulle proprie palle e su poche stelle
Uno creceSi diventa grandi
Y ya nada duele tantoE niente fa più male
Ni siquiera el primer dolor en el corazónNemmeno il primo male al cuore
Y si intentas buscarE se provi a cercare
Tus palabrasLe tue parole
No generan nostalgiaNon fanno nostalgia
Como lo que fueCome quello che è stato
O no fueO non è stato
Lo que permanece y se vaChe resta e che va via

Y nos disfrazamos para el CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
Y nos vestimos de CarnavalE ci vestiamo da Carnival
Y nos disfrazamos para el CarnavalE ci trucchiamo per Carnival

Uno creceSi diventa grandi
Al mirarle el traseroA guardarle il culo
Uno envejece al sentirse soloSi diventa vecchi a sentirsi solo
Y con el paso del tiempoE col passare del tempo
Ya ni te importaNon t'importa nemmeno
Quién le besa los ojos, quién le toca el senoChi le bacia gli occhi chi le tocca il seno
Sin ella, soloSenza di lei soltanto
Un año antesUn anno prima
Creías que moriríasCredevi di morire
Y de repenteE all'improvviso
Ya no vale la penaNon ne vale più la pena
Ni siquiera entenderNemmeno di capire

Y nos disfrazamos para el CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
Y nos vestimos de CarnavalE ci vestiamo da Carnival
Y nos disfrazamos para el CarnavalE ci trucchiamo per Carnival

Uno envejeceSi diventa vecchi
Como un viejo indioCome un vecchio indiano
Y finge ser fuerte y canta suaveE si finge forte e si canta piano
No hay ningún recuerdoNon c'è nessun ricordo
Al que puedas aferrarteA cui ti puoi impiccare
Porque ningún recuerdo ya te duelePerchè nessun ricordo ormai ti fa più male
Todas las ideas, todos tus amores de antesTutte le idee tutti gli amori tuoi di prima
Terminaron en la lunaFiniti sulla luna
Con el tiempo, su rostroCol tempo la sua faccia
Y su piel oscuraE la sua pelle scura
Apenas los recuerdasTe le ricordi appena

Y nos disfrazamos para el CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
Y nos vestimos de CarnavalE ci vestiamo da Carnival
Y nos disfrazamos para el CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
Hasta que valgafinchè val