Che Dire Di Lei

¿Qué decir de ella

Che Dire Di Lei

¿Qué decir de ellaChe dire di lei
ahora que el tiempo ya no tiene cariciasora che il tempo non ha più carezze
qué decir de ellache dire di lei
ahora que ha perdido todas las apuestasora che ha perso tutte le scommesse
qué decir de ella ahorache dirne oramai
que no está ni cerca ni lejosche non è più vicina né lontana
y va de un lado a otroe gira qua e là
como una actriz perdida en el escenario.come un'attrice persa sulla scena.

Qué decir de ellaChe dire di lei
o nada o poco o todo por ficcióno niente o poco o tutto per finzione
qué decir de ellache dire di lei
quizás no merecía una canciónforse non meritava una canzone
qué decir de ella ahorache dirne oramai
y a esta hora que escriboe poi a quest'ora che le scrivo a fare
se ve que tendrési vede che avrò
muy pocas cosas que decir hoy.ben poche cose oggi da dire.

De ellaDi lei
se habla y ya no se piensa mássi parla e non si pensa più
De ellaDi lei
se mira y ya no se ve mássi guarda e non si vede più
De ellaDi lei
se gana y nunca se juegasi vince e non si gioca mai
De ellaDi lei
se duerme y no se sueña, sabessi dorme e non si sogna sai
qué importa másche importa più
si se fue,se se ne andò,
si te dejó.se ti lasciò.

Qué decir de ellaChe dire di lei
ahora que el tiempo ya no tiene aventurasora che il tempo non ha più avventure
Qué decir de ellaChe dire di lei
en este día espléndido de estrellas oscurasin questo giorno splendido di stelle scure
Qué decir de ellaChe dire di lei
de ella de la otradi lei dell'altra
y de aquella otra tambiéne di quell'altra ancora
y qué decir de míe che dire di me
que cierro los ojos y solo tú eres real.che chiudo gli occhi e solo tu sei vera

De ellaDi lei
se llora y ya no se ama mássi piange e non si ama più
De ellaDi lei
se canta y ya no se escribe mássi canta e non si scrive più
De ellaDi lei
se llega y nunca se partesi arriva e non si parte mai
De ellaDi Lei
se ríe y tú no sonríes, sabes.sì ride e non sorridi sai.

Qué importa másChe importa più
si se fue,se se ne andò,
si te dejóse ti lasciò