Faccetta Rosa (in Campo Azzurro)

Carita Rosa (en Campo Azul)

Faccetta Rosa (in Campo Azzurro)

Se puede cantar, se puede cantar,Si può cantar, si può cantar,
no es imposible cantar;non è impossibile cantar;
se puede soñar, se puede soñar,si può sognar, si può sognar,
no es increíble soñar;non è incredibile sognar;
Se puede volar, se puede volar,Si può volar, si può volar,
tocar el cielo con un dedo,toccare il cielo con un dito,
y desde allá sí, desde alláe da lassù sì da lassù
verlos cabeza abajovedere loro a testa in giù
Se puede cambiar, se puede cambiar, se puede cambiarSi può cambiar si può cambiar si può cambiar

Se puede cantar, se puede cantar,Si può cantar, si può cantar,
carita rosa está en medio del mar;faccetta rosa è in mezzo al mar;
debe nadar, debe nadar,deve nuotar, deve nuotar,
que es demasiado bajo para tocar,che è troppo basso per toccar,
Qué bello ver, qué bello ver,Che bel veder, che bel veder,
carita rosa en campo azulfaccetta rosa in campo azzurro
nadar, nadarad annaspar, ad annaspar
con su sonrisa de bulevarcol suo sorriso da boulevard
Se puede cantar, se puede cantar, se puede cantarSi può cantar si può cantar si può cantar

Ay María, luz de la luz de mi vida,Ahi Maria, luce della luce della vita mia,
ay María, ¡deja todo y escapa conmigo!ahi Maria, molla tutto e scappa via con me!

Ay María, ponte el vestido más indecente,Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
quítame el pensamiento de la mente,toglimi il pensiero dalla mente,
¡que ya no resisto más!che non resisto più!

Se puede cantar, se puede cantar,Si può cantar, si può cantar,
ahora es posible cantar,ora è possibile cantar,
se puede soñar, se puede soñar,si può sognar, si può sognar,
ahora es posible soñar.ora è possibile sognar.
Se puede bailar, se puede bailarSi può bailar, si può bailar
en medio de los vientos de la vidain mezzo ai venti della vita
y no nos cerraremos máse non ci chiuderemo più
a conspirar dentro de los bares;a cospirare dentro i bar;
Diremos lo que nos plazca,Diremo quello che ci par,
incluso alguna tontería,perfino qualche puttanata,
se puede hablar ahora sí, se puede hablarsi può parlar adesso sì, si può parlar

Ay María, luz de la luz de mi vida!Ahi Maria, luce della luce della vita mia!
Ay María, golpéame en el heno y dime que síAhi Maria, sbattimi sul fieno e dimmi sì

Ay María, esta noche no me rompas el corazón,Ahi Maria, questa notte non spezzarmi il cuore,
ya que me juego incluso el honorvisto che mi gioco anche l'onore
por una alegría así.per una gioia così.

Se puede cantar, se puede cantar,Si può cantar, si può cantar,
¡qué bella luna para mirar!che bella luna da guardar!
Se puede soñar, se puede soñar,Si può sognar, si può sognar,
¡qué bello amanecer para esperar!che bel mattino da aspettar!
Se puede bailar, se puede bailar,Si può ballar, si può ballar,
en medio de los vientos de la vida,in mezzo ai venti della vita,
ahora que, ahora queadesso che, adesso che
carita rosa ya no está,faccetta rosa no c'è più,
y hacer el amor y hacer el amorE far l'amore e far l'amor
ingcluso todo el díaperfino tutta la giornata
y hacer el amor y hacer el amor y hacer el amore far l'amor e far l'amor e far l'amor

Ay María, no diremos nada a Santa Rosalía;Ahi Maria, non diremo niente a Santa Rosalia;
ay María, ¡corre a festejar conmigo!ahi Maria, corri a fare festa insieme a me!

Ay María, ponte el vestido más indecente,Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
úsame descaradamente,serviti di me sfacciatamente,
que ya no resisto más!che non resisto più!