Fratel Coniglietto

Hermano Conejito

Fratel Coniglietto

¿Les he contado alguna vez sobre el hermano conejitoVi ho mai parlato di fratel coniglietto
Que se creía perfecto, perfecto?Che si credeva perfetto perfetto
Y de la oreja que mantenía erguidaE dell'orecchio che teneva dritto
Y la patita rotaE lo zampino rotto
Desafiaba a todas las tortugasSfidava tutte le tartarughe
Creyéndose un liebreCredendosi un leprotto
Y nunca queríaE non voleva mai
Hacer su madriguera abajoFarsi la tana sotto
Hacer su madriguera abajoFarsi la tana sotto

¿Les he contado alguna vez sobre el pajaritoE vi ho mai detto di quel passerotto
Que le volaba sobre el techo, sobre el techo?Che gli volava sul tetto sul tetto
Y de la vez que le había escritoE della volta che gli aveva scritto
'Pareces completamente loco'Mi sembri tutto matto
Quiero ir donde están las estrellasIo voglio andare dove son le stelle
Porque aquí abajo es feoPerchè qua sotto è brutto
Y correr asíE questo correre
Solo le gusta al gatoPiace soltanto al gatto
Solo le gusta al gatoPiace soltanto al gatto

Pero cuando llegó Trudy la mariposaMa quando venne Trudy la farfalla
Ambos se dieron una buena palizaPresero tutti e due una bella sberla
Uno iba juntos todo el díaUno ci andava insieme tutto il giorno
El otro hacía turnosL'altro faceva il turno
Pero luego llegaron la misma nocheMa poi arrivarono la stessa notte
Volaban los golpesVolarono le botte
Y se fueronE se ne andarono
Sin hacerse casoSenza più darsi retta
Sin hacerse casoSenza più darsi retta
Con todos los huesos rotosCon tutte le ossa rotte

¿Les he dicho que ahora están juntos?E vi ho mai detto che ora stanno insieme
Y que incluso se quierenE che si vogliono perfino bene
Uno ya no piensa que es más liebreUno non pensa di esser più leprotto
El otro ha encontrado un techoL'altro ha trovato un tetto
Y desafían juntos a las tortugasE sfidano insieme le tartarughe
Haciéndoles rabiarFacendogli dispetto
Y luego se cuentanE poi si contano
Las estrellas sobre la camaLe stelle sopra il letto
Las estrellas sobre la camaLe stelle sopra il letto
Las estrellas sobre la camaLe stelle sopra il letto