Ho Sognato Di Vivere

Soñé con vivir

Ho Sognato Di Vivere

Soñé con vivirHo sognato di vivere
y era un lugar muy, muy extraño:ed era un posto molto, molto strano:
todas las cosas se tocaban allí,tutte le cose lì si toccano,
se entendían de cerca, no de lejos.s'intende da vicino, non da lontano.
Soñé con vivir:Ho sognato di vivere:
es un lugar con pasado y presente,è un posto col passato e col presente,
y allí las cosas sucedene lì le cose succedono
o antes o después, separadamente.o prima o dopo, separatamente.

Era un sueño de atardeceresEra un sogno di tramonti
rojos como tus labios,rossi come le tue labbra,
de personas sonrientes,di persone sorridenti,
de melancolías y rabia;di malinconie e di rabbia;
hasta había dolor de muelasc'era pure il mal di denti
y alguien a quien evitar,e qualcuno da evitare,
pero la música era hermosa y luegoma la musica era bella e poi
en verano siempre estaba el mar;d'estate c'era sempre il mare;
y todo parecía real:e sembrava tutto vero:
tu rostro, tus manos,il tuo viso, le tue mani,
mis hijos, mi pensamiento,i miei figli, il mio pensiero,
incluso el sol de mañana;anche il sole di domani;
no parecía que pasara,non sembrava che passasse,
no parecía una ilusión:non sembrava un'illusione:
¡pero mira qué bromas hace,ma tu vedi un po' che scherzi fa,
qué bromas te puede hacerche scherzi ti può fare
la sugestión!la suggestione!

Soñé con vivir,Ho sognato di vivere,
de hacer el amor casi todos los días,di far l'amore quasi tutti i giorni,
y de experimentar cada dolor físico,e di provare ogni male fisico,
incluida la ansiedad cuando no regresas.compresa l'ansia quando tu non torni.
Los otros hombres como yoGli altri uomini come me
supongo que también soñaban,suppongo che sognassero anche loro,
pero sin saber que estaban soñandoma non sapendo che stavano a sognare
a veces se mataban trabajando.a volte si ammazzavan di lavoro.

Y parecía muy importanteE sembrava importantissima
una red de Ronaldo,una rete di Ronaldo,
o una carta de amoro una lettera d'amore
que llegaba un poco tarde;che arrivava un po' in ritardo;
la canción que escribía malla canzone che scrivevo male
o que escribía bien,o che scrivevo bene,
y una borrachera con amigos y luegoe una sbronza con gli amici e poi
orinar todos juntos;pisciare tutti quanti insieme;
pero eran cosas sin sentido,ma eran cose senza senso,
de ninguna importancia,di nessunissima importanza,
entre una luz clarísimatra una luce limpidissima
y la oscuridad de una habitación,e il buio di una stanza,
donde te recuerdo hermosa, de pie,dove ti ricordo bella, in piedi,
tomándome de la mano,a tenermi per la mano,
mientras ahora estoy aquí con Diosmentre ora sono qui con Dio
que ni siquiera se te parece.che non ti rassomiglia nemmeno