Irène

Irene

Oh bien sûr, ça peut sembler inutileOh certo che può sembrare inutile
une gare pour ceux qui ne partent jamaisuna stazione a chi non parte mai
mais les trains qui emportent vraimentma i treni che davvero portan via
n'ont pas de fleurs sur les siègesnon han fiori sui sedili
mais de l'extérieur, tu ne le sais pasma da fuori non lo sai
il faut y entrer pour savoir où tu vasdevi entrarci per sapere dove vai
Irène, n'attends plusIrene non aspettare più
la plage était en or pour nous tromperla spiaggia era d'oro per illuderci
avec l'avantage de ne pas y pensercol vantaggio di non pensarci su
ce n'est pas le temps du renardnon è il tempo della volpe
maintenant c'est le corbeau mon Dieuora è il corvo il mio Dio
ce rien dans ma main, je suis enfin moiquesto niente nella mano sono finalmente io

Cours, cours, fuis loinCorri via, via, scappa via
mais tu dois le faire seulema devi farlo da te
sans demandersenza starlo a chiedere
comme tu fais toujours, faiscome fai sempre fai
avec tout ce que tu ascon tutto quel che hai
cours, cours, fuis loincorri via, via, scappa via
ensemble ou contre moiinsieme o contro di me
peu importe, tant quenon importa basta che
c'est toi, juste toicerchi tu, solo tu
qui essaies de choisir qui tu esdi scegliere chi sei

Les hiboux que tu portes sur ton épauleI gufi che porti sulla spalla tua
te mangent les yeux et tu ne les chasses pasti mangiano gli occhi e non li mandi via
(il y a l'avantage de ne pas y penser)(c'è il vantaggio di non pensarci su)
c'est une vie qu'on te dit :è una vita che ti dicono:
"Seule, tu ne peux pas""Da sola tu non puoi"
qu'on te dit : "tu nous remercieras plus tard..."che ti dicono: "poi ci ringrazierai..."
et parfois la musique ne vient pluse a volte la musica non viene più
et alors j'aimerais que tu me comprennese allora vorrei che mi capissi tu
et que tu regardes avec colère avec moie guardassi con rabbia insieme a me
tout ce temps de bourgeoistutto il tempo da borghesi
perdu à cultiver des nénupharsperso a coltivar ninfee
sans jamais comprendre les hommes et les idéessenza mai capire gli uomini e le idee

Cours, cours, fuis loinCorri via, via, scappa via
mais tu dois le faire seulema devi farlo da te
sans demandersenza starlo a chiedere
comme tu fais toujours, faiscome fai sempre fai
avec tout ce que tu ascon tutto quel che hai
cours, cours, fuis loincorri via, via, scappa via
ensemble ou contre moiinsieme o contro di me
peu importe, tant quenon importa basta che
c'est toi, juste toicerchi tu, solo tu
qui essaies de choisir qui tu esdi scegliere chi sei