Mijn Meisje

La Mia Ragazza

Mijn meisje is lang en heeft een harde blik,La mia ragazza è alta e ha lunghi sguardi duri,
ze draaien zich om om haar te zien met haar donkere ogen,si voltano a guardarla per i suoi occhi scuri,
ze bijten op hun handen, degenen die haar niet hebben,si mangiano le mani quelli che non ce l'hanno
ze hebben haar gekend en zullen haar niet meer zien,che l'hanno conosciuta e non la rivedranno,
Mijn meisje heeft een kind en lange zwarte kousen,la mia ragazza ha un figlio e lunghe calze nere,
ze steekt een vinger in haar mond voordat ze de liefde bedrijft,si mette un dito in bocca prima di far l'amore,
ze beweegt als de zee tussen Afrika en Spanje,si muove come il mare fra l'Africa e la Spagna,
jullie zullen het niet geloven: mijn meisje droomt.voi non ci crederete: la mia ragazza sogna.

Mijn liefde, die dromen heeft, dansende liefde,Amore mio che sogni amore ballerino,
die over de draad rent terwijl ik loop,che corri sopra il filo ed io cammino,
gebonden aan jouw glimlach loop ik over het vuur,legato al tuo sorriso cammino sopra il fuoco,
neem een kaart, ik leer je een spel.prendi una carta che ti insegno un gioco.

Liefde als de wind, leuke liefde,Amore come il vento amore divertente
die over de gedachten van mensen raast,che corri su i pensieri della gente
iedereen heeft je toegeknikt, iemand zegt dat:qualcuno ti ha sorriso qualcuno dice che:
Mijn meisje is, mijn meisje is...la mia ragazza è, la mia ragazza è...

Mijn meisje is mooi, zo mooi dat ik niet meer redeneer,La mia ragazza è bella, bella che non ragiono
mooi dat hoe meer ik met haar praat, ze meer op een man lijkt,bella che più ci parlo e più mi sembra un uomo,
ze bijten op hun handen, degenen die haar niet hebben,si mangiano le mani quelli che non ce l'hanno
ze hebben haar gekend maar zullen haar niet meer zien.che l'hanno conosciuta ma non la rivedranno

Mijn liefde, die dromen heeft, dansende liefde,Amore mio che sogni amore ballerino,
jij rent over de draad terwijl ik loop,tu corri sopra il filo ed io cammino,
zwarte, zwarte haren, vurig rood haar,capelli neri neri, capelli rosso fuoco
draai de kaart, we veranderen van spel,gira la carta che cambiamo gioco
draai de kaart en droom van de wind en het geluk,gira la carta e sogna il vento e la fortuna,
mijn meisje vliegt naar de maan,la mia ragazza vola sulla Luna
maar wie haar heeft gezien, zweert dat ze op mij lijkt,ma chi l'ha vista giura che rassomiglia a me,
mijn meisje is, mijn meisje is...la mia ragazza è, la mia ragazza è...
mijn vak,... is mijn vak.il mio mestiere,... è il mio mestiere.