Traducción generada automáticamente
La Mia Stanza
Roberto Vecchioni
La Mia Stanza
La chitarra riempie la tua stanza
come te la riempiono gli amori,
forse a diciott'anni non c'è distanza
tra le cose dentro e quelle fuori,
forse a diciott'anni si canta e basta:
essere sentita o non sentita
non ti cambia la vita.
Io non ho l'età e ho le palle piene
di vedermi questa gente intorno:
managers cazzuti, falchi e iene,
ti farò sapere quando torno
ma ti lascio un sacco di parole
e quel po' di roba che mi avanza
qui nella mia stanza …
Passerà tutto questo vivere,
questo andare e venire di treni,
questa lettera da leggere e da scrivere;
passerà questo vivere nei tuoi occhi
da non poterlo più tenere dentro,
da farti credere che il cuore ti scoppi,
e allora canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, amore mio, finché ti batte il cuore.
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, amore mio, finché ti basta il cuore.
Tutto questo c'è nella mia stanza,
giuro, non lo so se è poco o molto,
so che non sapevo mai starci senza
e mi vien da ridere se mi volto:
se ti va puoi entrarci, se no pace !
vedi di giocartela a testa o croce,
ma con la tua voce.
Passerà tutto questo vivere,
questo fottutissimo tempo stupendo,
questo dolore che ci fa ridere;
passerà questo vivere nei tuoi occhi
da non poterlo più tenere dentro,
da farti credere che il cuore ti scoppi,
e allora canta, canta, canta, canta, canta
canta, canta, canta, canta, canta
canta, amore mio, finché ti batte il cuore;
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, amore mio, finché ti basta il cuore.
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, amore mio, finché ti basta il cuore
e se non basta il cuore,
canta con il mio cuore.
Mi habitación
La guitarra llena tu habitación
como los amores te llenan a ti,
tal vez a los dieciocho años no hay distancia
entre las cosas adentro y las de afuera,
tal vez a los dieciocho años se canta y ya está:
ser escuchado o no escuchado
no te cambia la vida.
No tengo la edad y estoy harto
de ver a esta gente alrededor:
managers arrogantes, halcones e hienas,
te haré saber cuando regrese
pero te dejo un montón de palabras
y lo poco que me queda
aquí en mi habitación...
Todo esto pasará vivir,
este ir y venir de trenes,
esta carta para leer y escribir;
esto vivir en tus ojos
que ya no puedes contener,
haciéndote creer que el corazón te explotará,
y entonces canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, mi amor, mientras tu corazón lata.
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, mi amor, mientras tu corazón aguante.
Todo esto está en mi habitación,
te juro, no sé si es poco o mucho,
sé que nunca supe estar sin ello
y me da risa si me doy la vuelta:
si quieres puedes entrar, si no, paz!
trata de jugar a cara o cruz,
pero con tu voz.
Todo esto pasará vivir,
este maldito tiempo maravilloso,
este dolor que nos hace reír;
esto vivir en tus ojos
que ya no puedes contener,
haciéndote creer que el corazón te explotará,
y entonces canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, mi amor, mientras tu corazón lata;
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, mi amor, mientras tu corazón aguante.
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, canta, canta, canta, canta,
canta, mi amor, mientras tu corazón aguante
y si no aguanta el corazón,
canta con mi corazón.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roberto Vecchioni y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: