Milady

Milady

Milady

Pasando los años pasan...Passano gli anni passano...
los niños crecen, crecen...crescono i bimbi crescono...

Regresas como un escalofríoRitorni come un brivido
en este escenariosu questo palcoscenico
pero te siento tímida, tímidaperò ti sento timida, timida

Tú que sostenías todos los hilos del corazónTu che tenevi tutti i fili del cuore
con dos manos tan ligerascon due mani così lievi
que sentía dolor solo un poco...che sentivo dolore solo un po'...

No te he vuelto a ver llorarNon ti ho più vista piangere
No te he vuelto a ver reírNon ti ho più vista ridere
eras una voz frágil, frágileri una voce fragile, fragile

Hemos dejado de inventar palabrasAbbiamo smesso d'inventare parole
sin encontrar nunca aquella que quería decirsenza mai trovare quella che voleva dire
vivir, vivirvivere, vivere

Milady no me dejes nunca,Milady non lasciarmi mai,
te quiero tal como eres,ti voglio bene come sei,
Milady madre amante e hija,Milady madre amante e figlia,
la única que se me parece;la sola che mi rassomiglia;
Milady deja de beber,Milady smettila di bere,
te rompo ese vaso en la cabeza,ti spacco in testa quel bicchiere,
eres vieja y pareces una niña,sei vecchia e sembri un bambina,
y aún vistes como una reina,e vesti ancora da regina,
Milady gota en una hojaMilady goccia su una foglia
Milady... ya no lo deseo más...Milady... io non ne ho più voglia...

¿He cambiado? Dímelo;Sono cambiato? Dimmelo;
¿eres tú diferente? Háblame,sei tu diversa? Parlami,
siempre has sido pequeña, pequeña:sei sempre stata piccola, piccola:

Te perdía y me sentía victorioso,Io ti perdevo e mi sentivo vincente,
no hubo maneranon c'è stato mai verso
de cambiarte por nada como tú;di cambiarti con niente come te;

No te he vendido el alma,Non ti ho venduto l'anima,
déjame en paz, déjame,lasciami in pace, lasciami,
cómo me siento estúpido, estúpido:come mi sento stupido, stupido:

Quiero una historia de amor más verdadera,Voglio una storia d'amore più vera,
una mujer que me hableuna donna che mi parla
y que me espere por la noche, vete,e che mi aspetta la sera vattene,
vetevattene

Milady no me dejes nunca,Milady non lasciarmi mai,
sin ti qué haría,senza di te cosa farei,
Milady polvo debajo de los ojos,Milady cipria sotto gli occhi,
Milady perdida en los espejos;Milady persa negli specchi;
Milady no tienes voz y cantas,Milady non hai voce e canti,
en un teatro a oscuras,in un teatro a fari spenti,
Milady burbuja de jabón,Milady bolla di sapone,
y bailarina de balcón:e ballerina di balcone:
Milady el corazón es un soldaditoMilady il cuore è un soldatino
que escribe cartas a nadieche scrive lettere a nessuno

Milady no me dejes nunca,Milady non lasciarmi mai,
te quiero siempre como eres,ti voglio sempre come sei,
Milady calle de París,Milady strada di Parigi,
Navidad con los tres reyes magos;Natale con i tre re magi;
Milady he perdido tu broche...Milady ho perso la tua spilla...
Milady, Dios, qué bella eres...Milady, Dio, come sei bella...

Pasando los años pasan...Passano gli anni passano...
los niños crecen, crecen...crescono i bimbi crescono...