Millenovantanove

Millenovantanove

Millenovantanove

El mal del regreso de AstolfoIl male del ritorno Astolfo
Es no encontrarse másE' questo non trovarsi più
Recorrer las gradas hasta el amanecerPercorrere gli spalti fino all'alba
Sin sueño arriba y abajoSenza sonno su e giù
No escuchar una vozNon sentire una voce
Excepto el eco en la sala de armasSe non l'eco nella sala d'armi
Y preguntarse a los retratos en la paredE chiedersi i ritratti sul muro
Qué tendrán para mirarmeCosa avranno da guardarmi
El mal no es estar sin mujeresIl male non è stare senza donne
De prostitutas tengo hasta no poder másDi puttane ne ho da non poterne più
El mal es esa ventanaIl male è quella finestra
Donde detrás está la mujer que eras túDove dietro c'è la donna che eri tu
El día que te vestías y decíasIl giorno che mi vestivi e dicevi
La guerra no es asunto tuyoLa guerra non è un fatto tuo
Y el día que me enseñabasE il giorno che mi insegnavi
Jerusalén la tomamos por DiosGerusalemme la prendiamo per Dio

Por DiosPer Dio
Por DiosPer Dio
No es porque lo quiera yoNo è perché lo voglio io
Amor amor amor amor míoAmore amore amore amore mio
Por DiosPer Dio
Por DiosPer Dio
Pero por la noche te besaba yoMa la sera ti baciavo io
Amor amor amor amor míoAmore amore amore amore mio

Si debo creer en los mercaderes de FlandesSe devo credere ai mercanti di Fiandra
Estás con aquella que más se ríeStai con quella che ride di più
Luchas con tu sombraTiri di spada con la tua ombra
Y eres feliz, bueno o maloE sei felice, va bè o suppergiù
Quién sabe si sigues escribiendo poesíaChissà se stai scrivendo ancora poesie
Quién sabe con qué sonrisa le dices alma míaChissà con che sorriso le dici anima mia
Gastón es viejo, Gastón siempre es belloGaston è vecchio, Gaston è sempre bello
Bebe cada noche lo que vale tu corazónBeve ogni sera quanto vale il tuo cuore
Gastón recuerda todo cada dueloGaston ricorda tutto ogni duello
Y los enemigos y tus heridas amorE i nemici e le tue ferite amore
Y recuerda palabras que el viento era una brisaE ricorda parole che il vento era una brezza
Y la primera vez que te dio una cariciaE la prima volta che ti ha dato una carezza

Y DiosE Dio
Y DiosE Dio
Esa historia tuya junto a DiosQuella tua storia insieme a Dio
Amor amor amor amor míoAmore amore amore amore mio
Y DiosE Dio
Y DiosE Dio
Está bien incluso DiosVa bene si perfino Dio
Pero por la nochePerò la sera
Te besaba yoTi baciavo io

Si duermo sueño con desafiarte siempreSe dormo sogno di sfidarti sempre
Y hacerte un agujero justo en el corazónE farti un buco proprio dentro il cuore
Hacerte sentir todo el sentidoFarti sentire tutto il senso
De este inútil tener dolorDi questo inutile avere dolore
Llenarte la panza con tu propia espadaRiempirti la pancia con la tua stessa spada
Porque ya no eres el mismoPerché tu non sei più lo stesso
Y porque no te veaE perché non ti veda

Y DiosE Dio
Y DiosE Dio
Te salvaría ahora DiosTi salverebbe adesso Dio
Amor amor amor amor míoAmore amore amore amore mio
Y DiosE Dio
Y DiosE Dio
Agárralo fuerte DiosTienitelo stretto Dio
Amor amor amor amor míoAmore amore amore amore mio