Piccolo amore

Klein Liefde

Piccolo amore

Klein liefde, klein liefdePiccolo amore, piccolo amore
Wat een pech voor diegenen met een grote liefdeChe pena quelli con un grande amore
Die met een pistool in de handQuelli con la pistola in mano
Als je een ander bekijkt of we laten hetSe guardi un altro oppure ci lasciamo
Wat een mooi nieuwtjeChe bella novità
De volgende aanraking die zal komenLa prossima carezza che verrà

Kleine wereldPiccolo mondo
Waar ik je pakdove ti prendo
En klein terugkomen lachende piccolo tornare sorridendo
Klein bedpiccolo letto
Waar je kan slapendove puoi dormire
Want er is een andere manier om liefde te bedrijvench'è un altro modo poi di far l'amore
En samen met jou zijne stare insieme a te
Met al de zoetheid die in mij zitcon tutta la dolcezza che c'è in me

Maar diep van binnen zijn het woordenMa in fondo son parole
Die de dag dat ik je verloorChe il giorno che ti ho perso
Wie weet valt het uit elkaarChissà che cada a pezzi
Het universuml'universo
En ik zou niet meer weten wat te zeggene non farei che dire
En ik zou niet weten wat te doene non saprei che fare
Met alle dagen dat ik je liefde heb gezegddi tutti i giorni che ti ho detto amore

Met alle dagen dat ik je liefde heb gezegdDi tutti i giorni che ti ho detto amore
Met alle dagen dat ik aan liefde heb gedachtDi tutti i giorni che ho pensato amore
Met alle dagen dat ik liefde heb verzonnenDi tutti i giorni che ho inventato amore
Droomde van liefdeSognato amore
Zong over liefdeCantato amore
Met alle dagen dat ik je liefde heb gezegdDi tutti i giorni che ti ho detto amore
Met alle dagen dat ik liefde voor je heb geschrevenDi tutti i giorni che ti ho scritto amore
Klein liefde, er is niets ter wereldPiccolo amore non c'è niente al mondo
Groter in wezenPiù grande in fondo
Dan deze liefdeDi questo amore
Die langzaam je haren beweegtChe piano piano muove i tuoi capelli
En ontwaakt in je mooie ogenE si risveglia nei tuoi occhi belli
En die elke dag is als de eersteE che ogni giorno come fosse il primo
Om zich heen kijkt als een kindSi guarda intorno come un bambino
Klein liefdePiccolo amore
Klein liefdePiccolo amore
Wat een geweldig iemand met een grote liefdeChe bravi quelli con un grande amore
De winter zal komen en degene die ons kwaad willenVerrà l'inverno e chi ci vuol male
Voor ons zal het niets speciaal zijnPer noi non sarà niente di speciale
En als we uit elkaar gaanE se ci lasceremo
Zal het maar kort zijn, weet jeSarà per poco sai
We zullen elkaar weerzienCi rivedremo

Maar dit zijn woordenMa queste son parole
Die de dag dat ik je verloorChe il giorno che ti ho perso
Wie weet valt het uit elkaarChissà che cada a pezzi
Het universuml'universo
En ik zou niet meer weten wat te zeggene non farei che dire
En ik zou niet weten wat te doene non saprei che fare
Met alle dagen dat ik je liefde heb gezegddi tutti i giorni che ti ho detto amore

Met alle dagen dat ik je liefde heb gezegdDi tutti i giorni che ti ho detto amore
Met alle dagen dat ik aan liefde heb gedachtDi tutti i giorni che ho pensato amore
Klein liefde, er is niets ter wereldPiccolo amore non c'è niente al mondo
Groter in wezenPiù grande in fondo
Dan deze liefdeDi questo amore
Die de lucht beweegt en je haren laat wapperenChe muove l'aria e muove i tuoi capelli
En ontwaakt in je mooie ogenE si risveglia nei tuoi occhi belli
En die elke dag is als de eersteE che ogni giorno come fosse il primo
Om zich heen kijkt als een kindSi guarda intorno come un bambino