Polo Sud

Polo Sur

Polo Sud

Pero, ¿quién nos hizoMa chi ce l'ha fatto fare
partir y no regresardi partire e non tornare
a ti y a mí?a me e a te?

Qué blanco es este blancoCom'è bianco questo bianco
tan blanco que no puede sercosi bianco che più bianco
más blanco, ¿o sí?non si può, o no...
¿Qué había que probar,cosa c'era da provare,
qué había que jugarcosa c'era da giocare
para quién, justo aquí?per chi, e proprio qui?
En este rincón banalIn quest'angolo banale
el horizonte siempre es igual:l'orizzonte è sempre uguale:
¿dónde está? ¿quién sabe si existe?dov'è? chissà se c'è?

Solo algunas estrellas fríasSolo qualche stella fredda
que no brillan y no te miranche non brilla e non ti guarda
¿y luego quiénes somos nosotros?e poi chi siamo noi?
Nosotros sentados en la noche desafiando la tormenta:Noi seduti nella sera a sfidare la bufera:
¡los héroes!gli eroi!
Aquí en el Polo, ¿qué hago yo?lo qui al Polo che ci faccio,
No me gusta ni siquiera el hielonon mi piace neanche il ghiaccio
y el paquete se rompe; quizáse il pack, fa crack;
habría sido mejor ser exploradorforse a far l'esploratore
en el Ecuadorera meglio l'Equatore
¡y allí, qué calor hace!e là, che caldo fa!
Aquí el verano no llegaQui l'estate non arriva
hay un pingüino a la derivac'è un pinguino alla deriva
que se va, ¿pero a dónde va?che va, ma dove va?
He aprendido a ladrarlo ho imparato ad abbaiare
para poder charlarper potere chiacchierare
y tú, ya no hablas máse tu, non parli più
pero confundo perros y vientoma confondo cani e vento,
cuando he reído y cuando he lloradoquando ho riso e quando ho pianto
¿y ella, dónde está ella?e lei, e lei dov'è?
Así uno hace el amor solo recordandoCosì uno fa l'amore solamente a ricordare
cómo es...com'è...

Dar vueltas y más vueltasA girare e rigirare
es mucho no terminar glu glu,è già tanto non finire glu glu,
boca abajoa testa in giù
hace dos meses tengo un ojo cerradoda due mesi ho un occhio chiuso
y siempre se me moquea la narizpoi mi cola sempre il naso
¿y tú, dónde estás tú?e tu, dove sei tu?
Puede ser hermosa la aventuraSarà bella l'avventura
puede ser hermoso pero no durasarà bello ma non dura
quien va un poco más alláchi va un po' più in là
pero ¿qué tal el calorma vuoi mettere il calore
de una calle y de un ruidodi una strada e di un rumore
con el azul de aquí abajo?col blu di quaggiù!

Cuando vayan a la LunaQuando andranno sulla Luna,
ese día, por suerteio quel giorno per fortuna
yo no, no estaré allí:io no, non ci sarò:
en la Luna hay un castillosulla Luna c'è un castello
que mientras lo sueño es hermoso luego no...che finché lo sogno e bello poi no...

Pero, ¿quién nos hizoMa chi ce l'ha fatto fare
partir y no regresarai partire e non tornare
a ti y a mí?a me e a te?
¿Qué blanco es este blancocom'è bianco questo bianco
tan blanco que no puede sercosi bianco che più bianco
más blanco, ¿o sí?non si può o no...
¿o no o no...o no o no....
Polo Sur, Polo SurPolo Sud Polo sud
Polo Sur, Polo SurPolo sud Polo sud
la noche nunca terminanon finisce mai la sera
Polo SurPolo sud
luego la noche es blanca y negrapoi la notte è bianca e nera
Polo SurPolo sud
¡pero nosotros, nosotros somos héroes!ma noi, noi siamo eroi!
Polo SurPolo sud
¿qué había que buscar?cosa c'era da cercare?
Polo SurPolo sud
¿qué había que descubrir?cosa c'era da scoprire?
Polo SurPolo sud
allá arriba o aquí abajolassù o quaggiù
Polo SurPolo sud
antes de partira me prima di partire
Polo SurPolo sud
parecía que enloquecíami sembrava d'impazzire
Polo SurPolo sud
¿quién sabe cómo será?chissà come sarà?
Polo Sur...Polo sud...