Povero Ragazzo

Pobre Chico

Povero Ragazzo

Pobre chico, si supieras dónde está ahora tu mujerPovero ragazzo, sapessi dov'è adesso la tua donna
pobre chico, sí, tu niña,povero ragazzo, si, la tua bambina,
la que creías una niñaquella che tu credevi una bambina
pobre chico, pobre chico,povero ragazzo, povero ragazzo,
si supieras qué dice tu mujer,sapessi cosa dice la tua donna,
pobre chico,povero ragazzo,

aquí, entre mis manos,qui, fra le mie mani,
las estrellas que le queman en los ojosle stelle che le bruciano negli occhi
los brazos apretados fuerte sobre mi corazónle braccia strette forte sul mio cuore
para no pensarte, no pensarte másper non pensarti, non pensarti più

Pobre chico, si supieras cuántas ganas tengoPovero ragazzo, sapessi quanta voglia avrei
esta noche de no hacerte daño'sta sera di non farti male
tú que en este instante estarás pensando en ellatu che in questo istante starai pensando a lei
estarás diciendo: '¡Cómo duerme bien!'starai dicendo:"Come dorme bene!"
pobre chico! y a ella ni siquiera le pasas por la mentepovero ragazzo! e a lei neppure passi per la mente
mientras grita te amomentre grida t'amo

aquí, entre mis manos,qui, fra le mie mani,
las estrellas que le queman en los ojosle stelle che le bruciano negli occhi
los brazos apretados fuerte sobre mi corazónle braccia strette forte sul mio cuore
para no pensarte, no pensarte másper non pensarti, non pensarti più

Pobre chico, casi casi tomoPovero ragazzo, io quasi quasi prendo
y te la llevo te la llevo a casae te la porto te la porto a casa
pero ¿vale la pena? hoy soy yo,ma ne val la pena? oggi son io,
mañana será otro u otro másdomani sarà un'altro o un'altro ancora
pobre chico, si supieras quépovero ragazzo, sapessi cosa
dice tu mujer, pobre chicodice la tua donna, povero ragazzo

aquí, entre mis manos,qui, fra le mie mani,
las estrellas que le queman en los ojosle stelle che le bruciano negli occhi
los brazos apretados fuerte sobre mi corazónle braccia strette forte sul mio cuore
para no pensarte, no pensarte másper non pensarti, non pensarti più

Pobre chico, estoy con laPovero ragazzo, io sono con la
mujer que tú amas y antes amabadonna che tu ami e un tempo amavo
pero preferiría morir antes que saberma vorrei morire piuttosto di sapere
que esta noche la estás llorandoche 'sta sera la stai piangendo
pobre chico, si supieras cómo odiopovero ragazzo, sapessi come odio
a tu mujer, pobre chicola tua donna, povero ragazzo

aquí, entre mis manos,qui, fra le mie mani,
las estrellas que le queman en los ojosle stelle che le bruciano negli occhi
los brazos apretados fuerte sobre mi corazónle braccia strette forte sul mio cuore
para no pensarte, no pensarte másper non pensarti, non pensarti più