Die Schönen wie Wir

Quelli Belli Come Noi

Wir waren die ganze Nacht wach umsonstStavamo svegli tutta notte per niente
mit einem Stern vor unscon una stella di fronte
mit Radfahrern, die klebencon i ciclisti appiccicati
an den Kappen am Meersui tappi al mare
und ein Herzklopfene un tuffo al cuore
für zwei abgelenkte Augen, Liebe.per due occhi distratto amore.

Sie träumten mit dem ersten FerrariHanno sognato con la prima Ferrari
hinter den Brillen von Ascaridietro gli occhiali di Ascari
und 100 Lire für drei Plattene 100 lire per tre dischi
um ihr Liebe zu sagene per dirle amore
und rot im Gesicht zu werdene diventare rossi in faccia
ohne weitere Wortesenza più parole
und sinde sono

die Schönen wie wirquelli belli come noi
werden sich niemals ändernche non cambieranno mai
mit dem Mut zu Pinotcon il fegato a Pinot
und der Erwartung von Godotl'attesa di Godot
und dem Herzen von Pierrote il cuore di Pierrot
und stattdessene invece
die Hässlichen wie ihrquelli brutti come voi
werden uns niemals überlistennon ci fregheranno mai
immer wach beim Frühstücksempre svegli a colazione
immer bereit für ein Gefühlsempre pronti a un'emozione
das ihr niemals erleben werdet.che non proverete mai

Auf dem Seicento wollten sie es versuchenSulla seicento ci volevan provare
der Reißverschluss klemmtgli si incastrava la zip
Bier Peroni undbirra Peroni e
Pasta des Kapitänsla Pasta del Capitano
als John Waynequando John Wayne
nicht so amerikanisch warnon era poi tanto americano
eins, zwei, dreiun due tre
hier ist die Tochter des Königsc'è la figlia del re
die mit dir sein willche vuol stare con te
nur eine Nachtuna notte sola
eins, zwei, dreiun due tre
die Schönste, die es gibtla più bella che c'è
morgen frühdomattina
wird sie dir die Kehle durchschneidenti taglierà la gola
und was soll's.e che fa

Die Schönen wie wirQuelli belli come noi
haben Frauen, die du nicht kennsthanno donne che non sai
machen Liebe in einem Lächelnfan l'amore in un sorriso
fern und unentschlossenlontano ed indeciso
was du niemals verstehen würdest.che non capiresti mai.
Die Schönen wie wirQuelli belli come noi
vergessen niemalsnon dimenticano mai
dieses erste Mal, dasquella prima volta che
und das andere Mal, wenne quell'altra volta se
und dann endlich dich.e poi finalmente te.