Un Uomo Navigato

Un Hombre Experimentado

Un Uomo Navigato

Che qué escribir,Che scrivere mai,
qué contar?che cosa raccontare?
He partido varias vecesPartito più volte
a tierras más allá del marper terre d'oltre mare
pero más allá de una ideama oltre un'idea
eh, no, que no la encuentraseh, no, che non la trovi
pero más allá de una ideama oltre un'idea
eh no, que no hablas de ellaeh no che non ne parli

No sirven las señalesNon servono i segni
con el lápiz rojocon la matita rossa
que tanto la mapache tanto la mappa
no se puede dibujarnon si fa disegnare
me convierto solamentedivento soltanto
en un hombre experimentadoun uomo navigato
a estribor timonela dritta nostromo
el sueño ya ha pasadoil sogno è già passato

Y después de veinte añosE dopo vent'anni
de pescado en salmueradi pesce sotto sale
el mar me pareceil mare mi sembra
más o menos igualpiù o meno tutto uguale
la pipa de un viejola pipa di un vecchio
me da más alegríami mette più allegria
de todas las rutasdi tutte le rotte
que he tomado en mi vidache ho preso in vita mia

Sentirse el mejorSentirsi il migliore
el primero, el verdadero, el únicoil primo, il vero, il solo
y en cambio enumerare invece elencare
conceptos alquiladosconcetti presi a nolo
me convierto solamentedivento soltanto
en un hombre experimentadoun uomo navigato
el viaje ha pasadoil viaggio è passato
es una forma de mirarè un modo di guardare