Signor Giudice

Señor Juez

Signor Giudice

Señor juezSignor giudice
Las estrellas están clarasLe stelle sono chiare
Para aquellos que pueden verlasPer chi le può vedere
Quizás estando en el marMagari stando al mare
Señor juezSignor giudice
Quién sabe quién sabe qué solChissà chissà che sole
Se cubra por favorSi copra per favore
Que le puede hacer dañoChe le può fare male
Imaginemos que tendráImmaginiamo che avrà
Cosas más grandes que nosotrosCose più grandi di noi
Quizás una esposaForse una moglie
Demasiado jovenTroppo giovane
Y nos disculpamos con ellaE ci scusiamo con lei
Por molestarla asíD'importunarla così

Pero entiéndanosMa ci capisca
Al fin y al cabo somos hombres así asíIn fondo siamo uomini così così
Tenemos mujeres tenemos amigos así asíAbbiamo donne abbiamo amici così così
Leemos poco leemos libros así asíLeggiamo poco leggiamo libri così così
Y en las fotos siempre salimos así asíE nelle foto veniamo sempre così così

Señor juezSignor giudice
Venga cuando quieraLei venga quando vuole
Mientras más nos haga esperarPiù ci farà aspettare
Más bonito será salirPiù sarà bello uscire
Señor juezSignor giudice
Cómprese el traje de baño cómase el arancinoSi compri il costumino si mangi l'arancino
con su tomatitocol suo pomodorino
Somos muchos estamos aquí, ya lo llamamos papáNoi siamo tanti siam qua, già la chiamiamo papà
De esos papásDi quei papà
Que no se conocenChe non si conoscono
Ese día cuando venga juzgue sin piedadQuel giorno quando verrà giudichi senza pietà
Nos avergonzamos tanto de ser hombresCi vergognano tanto d'essere uomini
Así asíCosì così

Soñamos poco soñamos sueños así asíSogniamo poco sogniamo sogni così così
Tenemos abuelas tenemos madres así asíAbbiamo nonne abbiamo mamme così così
Y casi siempre nos casamos con esposas así asíE quasi sempre sposiamo mogli così così
Si lo logramos tenemos hijos así asíSe ci riusciamo facciamo figli così così
Tenemos todos las mismas caras así asíAbbiamo tutti le stesse facce così così
Viajamos poco, vemos lugares así asíViaggiamo poco, vediamo posti così così
Y cada noche nos encontramos así asíEd ogni sera ci ritroviamo così così

Señor juez nosotros somos lo que somosSignor giudice noi siamo quel che siamo
Pero el ala de una gaviota puede hacer volar lejosMa l'ala di un gabbiano può far volar lontano
Señor juez aquí el tiempo pasa despacioSignor giudice qui il tempo scorre piano
Pero nosotros que lo adoramos jugamos con el tiempoMa noi che l'adoriamo col tempo ci giochiamo
La sombra en la pared no es una chicaL'ombra sul muro non è una ragazza
Pero haces el amor por costumbrePerò ci fai l'amore per abitudine
Usted seguramente hará lo que es correctoLei certamente farà quello che è giusto
Para nosotros que confiamos y seguimosPer noi che ci fidiamo e continuiamo
Viviendo así así asíA vivere così così così

Sabemos poco sabemos cosas así asíSappiamo poco sappiamo cose così così
Nos conformamos porque nosotros somos así asíCi accontentiamo perchè noi siamo così così
En nuestra casa hay cuadros así asíA casa nostra ci sono quadri così così
Y si hay sol siempre es sol así asíE se c'è sole è sempre sole così così
Y en las fotos siempre salimos así asíE nelle foto veniamo sempre così così
Soñamos poco soñamos sueños así asíSogniamo poco sogniamo sogni così così
Y cada noche nos encontramos así asíEd ogni sera ci ritroviamo così così