About Maps

Sobre Mapas

About Maps

Este es un texto sin preparaciónThis is an unprepared text
Sin métrica ni rimaWithout metric ou rhyme
Lo hice para recordarteI did to remember you
Y por tiAnd for you
De las cosas de las que estamos hechosOf the things we're made of

Mira, regreso aBehold I return to
Tiempos antiguosAncient times
Lo que se creía en la memoria venía del (corazón)What was believed in the memory came from (the heart)
Y digo que lo tengo en el (corazón)And I say I have it by (heart)
El mapa que me lleva cada día a mi devociónThe map that takes me everyday to my devotion

El mapa que me lleva cada día a mi devociónThe map that takes me everyday to my devotion

Comienza con tu risaStarts with your laugh
Y el sonido que sale de tu bocaAnd the sound that comes out of your mouth
Cuando toca la mía, ¿sabes?When it touches mine, you know?
Pasa por el hoyuelo que tenemos en comúnGoes through the dimple that we have in common
Y se encuentra con tu mal humorAnd meets your bad mood

El mapa que me lleva cada día a mi devociónThe map that takes me everyday to my devotion

Cuando en besos intento despertarteWhen in kisses I try to wake you up
Dejo también registradoI leave to registered too
La euforia que tienesThe euphoria you have
Al contarmeWhen narrating me
Los detalles de un día ordinarioThe details of an ordinary day

El camino de este mapa es largoThe path of this map is long
Y cabe dentro de tus ojosAnd fits inside your eyes
Dentro de tu abrazoInside your embrace
Involucra la forma en que caminasInvolves the way you walk
La forma en que me mirasThe way you look at me
Y toca mi cuerpoAnd touches my body
Sin tener que movermeWithout have to move

El mapa que me lleva cada día a mi devociónThe map that takes me everyday to my devotion

Libre e intactoFree and untouched
De las rarezas del mundoOf the oddities of the world
Una vez dije que no sabíaI once said I don't know
Qué me gustaba de tiWhat I liked about you

Mira, regreso aBehold I return to
Tiempos antiguosAncient times
Lo que se creía en la memoria venía del (corazón)What was believed in the memory came from (the heart)
Y digo que lo tengo en el (corazón)And I say I have it by (heart)
El mapa que me lleva cada día a mi devociónThe map that takes me everyday to my devotion