A Matter Of Trust

Une Question de Confiance

A Matter Of Trust

Cette voûte vide contient mon cœur.This empty vault holds my heart.
Je me souviens quand j'avais le tien.I envoke when i once had yours.
Maintenant, en regardant en arrière, je sais tout.Now, looking back i know it all.
Ton cœur infidèle a causé ma chute.Your unfaithful heart has brought my fall.
Je partirai parce que toi, tu ne viendras pas.I will go because you, you won't show.
Je connais tes jeux, pourquoi tu ne dis pas...I know your games, why won't you say...
Mensonges gardés, larmes versées, tu es partie.Lies kept, tears wept, you left.
Fais-moi confiance.Trust me.
Mon premier, ton dernier, notre amour.My first, your last, our love.
Fais-moi confiance.Trust me.
Tes yeux, tes cuisses, cœur froid.Your eyes, your thighs, cold heart.
Fais-moi confiance.Trust me.
Ma confiance, amour perdu, ta faute.My trust, love lost, your fault.
Fais-moi confiance.Trust me.
Tu étais le poignard qui a mis fin à ma vie.You were the dagger to end my life.
Ouvre-moi, fais-moi saigner à blanc.Cut me open, bleed me dry.
Je te garderai toujours près de moi.I will always hold you dear.
Dans ma tête, tu cries si clairement.In my mind you scream so clear.
Tu as dit que tu avais besoin d'espace pour respirer.You said you needed space to breathe.
La vérité, c'est que tu me détestais vraiment.The truth was you really hated me.
Pourquoi tu ne peux pas juste dire la vérité ?Why can't you just tell the truth?
Je partirai, parce que tu m'as fait partir.I will go, because you made me go.
Je sais que tu changerais si tu connaissais ma douleur.I know you'd change if you knew my pain.
Mensonges gardés, larmes versées, tu es partie.Lies kept, tears wept, you left.
Fais-moi confiance.Trust me.
Mon premier, ton dernier, notre amour.My first, your last, our love.
Fais-moi confiance.Trust me.
Tes yeux, tes cuisses, cœur froid.Your eyes, your thighs, cold heart.
Fais-moi confiance.Trust me.
Ma confiance, amour perdu, ta faute.My trust, love lost, your fault.
Fais-moi confiance.Trust me.
Garde ta langue pressée contre tes dents.Keep your tounge pressed against your teeth.
L'air est si lourd que j'ai du mal à respirer.The airs so stale i can hardly breathe.
Et quand mes poumons commencent à éclater, ton amour mal placé fera le plus de mal.And when my lungs start to burst, your misplaced love will hurt the worst.
Je connais tes jeux.I know your games.
Pourquoi tu ne dis pas... je sais que tu changerais si tu savais.Why won't you say...i know you'd change if you knew.
Si tu savais ma... si tu savais.If you knew my...if you knew.
Si tu savais ma... si tu savais ma douleur.If you knew my...if you knew my pain.