No More

No más

No More

Hablo por un hombreI speak for a man
¿Quién dio por esta tierra?Who gave for this land
Recibí una bala en la espaldaTook a bullet in the back
Por su pagaFor his pay
Derramó su sangreSpilled his blood
En la suciedad y el polvoIn the dirt and the dust
Ha vuelto a decirHe's back to say

Que lo que ha vistoThat what he has seen
Es difícil de creerIs hard to believe
Y no sirve de nadaAnd it does no good
Sólo rezarTo just pray
Nos pide que nos paremosHe asks of us to stand
Y hoy debemos poner fin a esta guerraAnd we must end this war today

Con su menteWith his mind
Está diciendo: “¡No más!He's saying, "no more!"
Con su corazónWith his heart
Está diciendo: “¡No más!He's saying, "no more!"
Con su vidaWith his life
Está diciendo: “¡No más guerra!He's saying, "no more war!"

Con sus ojosWith his eyes
Está diciendo: “¡No más!He's saying, "no more!"
Con su cuerpoWith his body
Está diciendo: “¡No más!He's saying, "no more!"
Con su vozWith his voice
Está diciendo: “¡No más guerra!He's saying, "no more war!"

Bueno, nada es demasiado buenoWell nothing's too good
Para un veteranaFor a veteran
Sí, esto es lo que dicenYeah, this is what they say
Así que nada es lo que van a conseguirSo nothing is what they will get
En esta nueva forma americanaIn this new american way

Las mentiras que nos dijeronThe lies we were told
Para que nos vayamosTo get us to go
Criminal de guerra (?)War criminal(?)
Seamos rectosLet us be straight
Vayamos al granoLet's get to the point
Donde se oyen nuestras vocesWhere our voices are heard
Detrás de las puertas de la casa blancaBehind the white house gates

Con nuestras mentesWith our minds
Estamos diciendo, “¡No más!We're saying, "no more!"
Con nuestros corazonesWith our hearts
Estamos diciendo, “¡No más!We're saying, "no more!"
Con nuestras vidasWith our lives
Estamos diciendo, “¡No más guerra!We're saying, "no more war!"
Con nuestros ojosWith our eyes
Estamos diciendo, “¡No más!We're saying, "no more!"
Con nuestros cuerposWith our bodies
Estamos diciendo, “¡No más!We're saying, "no more!"
Con nuestras vocesWith our voices
Estamos diciendo, “¡No más guerra!We're saying, "no more war!"

No más inocentes muriendoNo more innocents dying
No más aterrorizarNo more terrorizing
No más elogiosNo more eulogizing
No más evangelizandoNo more evangelizing
No más presidentes mientenNo more presidents lying
No más guerraNo more war

Con nuestras mentesWith our minds
Estamos diciendo, “¡No más!We're saying, "no more!"
Con nuestros corazonesWith our hearts
Estamos diciendo, “¡No más!We're saying, "no more!"
Con nuestras vidasWith our lives
Estamos diciendo, “¡No más guerra!We're saying, "no more war!"