Out Of Sand

Hors du Sable

Out Of Sand

Je peux pas grimper au ciel sur la croixCan't climb to heaven on the cross
Une promesse de menteur a drainé le sang de mon cœurOne liar's promise drained the blood from my heart
Un message est venu dans l'obscuritéCame a message in the dark
Offrant la main d'un homme désincarnéOffered the hand of a disembodied man
Tant que j'avais encore ma chanceWhile I still had the chance

Maintenant c'est parti, partiNow it's gone, gone
Et je suis qui je suisAnd I am who I am
Qui j'étais je ne le serai plus jamaisWho I was I will never be again
Le sable s'écouleRunning out of sand

Je fixe mon reflet jusqu'à l'osI stare at my reflection to the bone
Des yeux flous me regardentBlurred eyes look back at me
Plein de reproches et de sympathieFull of blame and sympathy
Si, si prèsSo, so close
Les bons chemins non empruntés, l'avenir est abandonnéRight roads not taken, the future's forsaken
Lâché comme un fossile ou une pierreDropped like a fossil or stone

Maintenant c'est parti, partiNow it's gone, gone
Et je suis qui je suisAnd I am who I am
Qui j'étais je ne reviendrai jamaisWho I was I will never come again
Le sable s'écouleRunning out of sand

Un poulpe ivre veut se battreA drunk octopus wants to fight
Peur des rêves, pas de sommeil ce soirFearful of dreams, there'll be no sleep tonight
Bien à dîner, mort au dessertFine at dinner, dead by dessert
Victime ou témoin, on va se faire malVictim or witness, we're gonna get hurt
Une existence fragile avec des échos de colèreA fragile existence with echoes of wrath
Je peux pas arrêter le saignement ni les larmes de tes yeuxI can't stop the bleeding nor the tears from thine eye
Il y a un autre nous quelque part avec des vies bien meilleuresThere's another us around somewhere with much better lives
Avec Dieu comme témoin mais il ne témoignera pasWith God as our witness but he won’t testify

Oh maintenant c'est parti, partiOh now it's gone, gone
Et je suis qui je suisAnd I am who I am
Qui j'étais je n'aurai jamais la chanceWho I was I'll never have the chance
Le sable s'écouleRunning out of sand
Le sable s'écouleRunning out of sand
Le sable s'écouleRunning out of sand