Anhedonia Society

Sociedad Anhedonia

Anhedonia Society

Escondido en el sueño inquieto lucho con el terrorHidden in the restless dream I fight with terror
Corazón seco muere en un atormento de bestias rápidasDried heart dies ina atorment of fast beasts
Cosí mis pupilas descoloridas con hilos gruesos de subconscienteI sew my faded pupils up with thick threads of subconscious
Porque siento que mi enemigo prepara la más cruel de las cuchillasFor I sense that my enemy prepares the cruelest of blades

Mi mirada hueca, tan cansada de sufragioMy hollow look, so tired of suffring
Suplica por un rayo de sol en la oscuridad de la caja en forma de lágrimaBegs for a ray of sun into the blackness of tear-shaped box
Pero las oraciones histéricas levantadas al viejo DiosBut hysterical prayers raised to the old God
Son sólo un escalofriante gemido en el valle de las sombrasAre just a frightful groan in the valley of shadows

Cada movimiento, cada pensamiento inflige un dolor sordo a mis sentidosEvery motion, every thought deals a dull pain to my senses
El cansancio me mantiene en el trance mentalTiredness keeps me in the mental trance
Irritado de bagatela perdí el deseo de cantarIrritated with trifle I lost desire for singing
Cantando, que solía llevarte a la tierra de los sueñosSinging, which used to take you to the land of dreams

Equilibrio al borde del mundo imaginado maI balance on the verge of ma imaginated world
Mundo de posesividad, mundo de dolor, mundo de soledadWorld of possessiveness, world of pain, world of loneliness
Deseo gritar, pero mi voz se queda atascada en gemidosI wish to scream, but my voice gets stuk in moans
No soy nadie, un polvo de la nada a la deriva en el vacíoI am nobody, a dust of nothingness drifting in void

Yo soy el pecador la causa de los fracasosI am the sinner the cause of failures
Yo soy la carga que el desperdicio de la humanidadI am the burden the waste of humankind
Soy el lisiado mi propio parásitoI am the cripple my own parasite

Yo seré el MesíasI will be the messiah
El liberador de las almasThe liberator of souls

Cuidado conmigo, el ejército de mártires comunesBeware of me, the army of common martyrs
Esperando a que el ritual de clavar para cruzarWaiting for the ritual nailing to cross
Bajo la máscara de la enfermedad reconoces mi querido rostroUnder the mask of disease you recognize my dear face
Llegas a tu pequeña mano confiada a los recuerdosYou reach your small trusting hand out to the memories
Tan vívido ahora, aquí, abrazado por sentimientos calmantesSo vivid now, here, embraced by soothing feelings
Pero esta ternura es los brazos de la misericordia enfermaBut this tenderness is the arms of sick mercy
Cuidado conmigo, el ejército de los desesperados comunesBeware of me, the army of common desperados
Porque en las bayonetas del amor sólo encontrarás la muerteFor on the bayonets of love you will find only death