Anus Mundi

Ano Mundi

Anus Mundi

Todavía veo un ejército de sombras en las asambleas letalesI still see an army of shadows at the lethal assemblies
Un recuerdo de personas con miradas muertasA recollection of people with dead gazes
Veo la piel tirada en la desesperación agotadaI see skin pulled on exhausted despair
Incesantemente ahorcado entre la vida y la muerteUnceasingly hanged between life and death

Todavía veo un montón de cuerpos en la horrible plazaI still see a heap of bodies at the dreadful square
Chupetes envueltos en una silenciosa falta de reverenciaDummies shrouded in a silent lack of reverence
Veo sonrisas de odio uniformadoI see a smiles of uniformed hatred
Cobrar un peaje para el destino implacableCollecting a toll for the implacable destiny

Y todavía tengo miedo de soñarAnd I am still afraid of dreaming

Todavía oigo un grito de liberación metálicaI still hear a scream of metallic deliverance
Rompiendo calaveras por la pared de lágrimasSmashing up skulls by the wall of tears
Oigo mil suspiros de números sin importanciaI hear a thousand sighs of unimportant numbers
Cuyas oraciones fluyen de sangre entre risasWhose prayers flow with blood among laughter

Todavía oigo pasos de innumerables transportesI still hear steps of countless transports
Mientras entran en los brazos ardientes de lo desconocidoWhile they go into the flaming arms of the unknown
Oigo las últimas palabras de temporalidad convictaI hear the last words of convicted temporality
Y un viento bailando con nubes de humoAnd a wind dancing with clouds of smoke

Y todavía tengo miedo de soñarAnd I am still afraid of dreaming

Todavía recuerdo rostros debajo contorneados de dolorI still remember belowed faces contorted with pain
Y horryfying máscaras sobre el sadismo triunfalAnd horryfying masks on triumphal sadism
Recuerdo la crueldad cruel de la esclavitud despojadaI remember cruel ruthlessness of stripped slavery
En un mundo deshonroso de decálogo invertidoIn a dishonorable world of reversed decalogue

Todavía veo, todavía oigo, todavía recuerdoI still see, I still hear, I still remember
¿Lo sabes?Do you?